 |
|
|
Анонимный переводчик
Насчёт "по минимуму"... в оригинале всё же "стать врачом" или "стать доктором"? Что-то мне подсказывает, что второй вариант. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
flamarina Ну вот. То есть, как и с женским родом Бентли (что не проблема же "машина" и так женского рода, здесь всё ОК) - была отсылка к тому, что Теннант играл Доктора ("Доктор Кто).Отвечаю на ваш вопрос "He could have been a doctor if he'd wanted to be." 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
О_О Найден человек, смотревший "Знамения" не ради Теннанта. |
|
|
|
|
"Мило" - это если эти два долбоклюя никого не сбили.... а то ситуация как бы намекает.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
