Комментарии «Non-fiction fanfiction» (джен)

"Незадачливый аврор, обнаруживший бутыль и попытавшийся снять ее с полки, превратился в крайне обескураженную саламандру."
НЯ! ^_^

На это даже хочется впоследствии ссылаться. Сижу вот, читаю и радуюсь обосную.

nadeys
В старину у Министерства рука была тяжелая. И предупреждали!

schastie
Да, Wemyss прорабатывает реалии необычайно старательно, что делает его фики практически непереводимыми. Вот как перевести, например, послевоенную должность Артура Уизли: Lord Privy Spell, Enchantellor of the Duchy of Normandy. И пытаться не стоит (:

Спойлер! В следующей части отчет о работе Дурмштранга! В стилистике отчетов МинОбразования СССР!

Где же вы находите такую прелесть :)))

Какая прелесть :)
права отживших американцев на нормальную не-жизнь :) Wow
Просто респект!

Очень интересно. Часть с Веритасерумом мне так понятна и приятна, что просто ухх. Спасибо за перевод

Наконец добралась и до этого вашего перевода. Нормативно-правовые акты маг. мира - это же прелесть. Спасибо )))

вы это коллекционируете что ли ? если да то вот еще парочка:

hogwartsnet точка ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=50794
hogwartsnet точка ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=50330&l=0

Странный выбор фика, однако. Автор явно не в ладах с арифметикой и с историей.

Спасибо за перевод!
Incognito12, а в чём историческое и арифметическое несоответствие, кроме того, что приюты во время бомбёжек были эвакуированы? Интересуюсь в целях самообразования.

до чего тяжелый текст. До слез. Квинтэссенция боли.

Ээ, захотелось почитать оригинал, а выдало 404 Страница не найдена о.О Кто-нибудь в курсе, что с оригиналом стряслось??