Скрыть
Конкурс «Редкая Птица 2»
 ↓
 ↑
hirasava
77 комментариев

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
Suvi
Спасибо) Вообще после 4 сезона нам в плане ООСа никогда не переплюнуть драгоценных авторов сериала.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Другой (слэш)
SectumsepraX

Большое спасибо Вам за отзыв! Я очень люблю эту работу и рада, что Вам она понравилась :-)

А насчет "ты" и "Вы" - в принципе в англ. языке они не различимы, разве что, когда обращение по имени - это 100% "ты", ну и когда по званию, профессии или как у нас - "сэр". Ничего не поделаешь, Себ должен был прогнуться :-)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Аппассионата (слэш)
egorANDirina99999

Ну, вообще-то таких вот странностей в тексте было гораздо больше. В данном случае мой перевод можно назвать очень и очень "литературным", то есть почти приблизительным, я много убрала и дописала, потому что идея мне очень понравилась, но в некоторых местах автора сильно заносило в кричаще-визжащий ООС и логические нестыковки))
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Право на призыв (слэш)
Спасибо! Я сама очень люблю эту работу.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Приодену тебя (слэш)
Whirl Wind
большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что смогла поднять Вам настроение :-)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Inferno (слэш)
vinovatyi
Большое спасибо! Над продолжением уже думаю)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Снова разжечь (слэш)
Suvi
точно. Просто В обоих работах Шерлок вообще никак не перекликается с собственным одним каким-то характером. Скорее всего, Автор просто решила утешить читателей) Ну, имеет право на жизнь:-)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Сгореть дотла (слэш)
SectumsepraX

Сиквел написан в совершенно ином ключе, но на мой взгляд по нервам бьет именно эта - первая - часть. Собственно, парентлоки не редкость, а вот такой накал страстей мне встретился впервые, потому я и взялась за перевод. Зацепила эта жесткая атипичность:-) Я вообще очень люблю ангст. Но рада, что Вам понравилось, спасибо за отзыв!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Снова разжечь (слэш)
Suvi
Лично я очень сомнительно воспринимаю это, как сиквел, но с Автором не поспоришь) Рада, что Вам понравилось!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Сгореть дотла (слэш)
Suvi
у меня есть для Вас хорошая новость - у фика есть сиквел. Сегодня выложу:-) Но я согласна - нужно иногда разбавлять флафф такими вот вещами.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Приодену тебя (слэш)
Atlantidа
значит, цель достигнута! Читатель доволен:-)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Прежде, чем разрушиться (слэш)
Suvi
увы. Что имеем, как говорится...
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Аппассионата (слэш)
Suvi
да, эта работа изрядно потрепала меня, но она того стоит. Спасибо!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Жил-был мальчик (джен)
Whirl Wind
ох, эта работа очень противоречива, но, на мой взгляд, очень мало историй, где бы так ярко подсвечивались отношения Джона и Шерлока.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Письма. Прочтение (слэш)
Whirl Wind
иначе и быть не может!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Письма. Возрождение (слэш)
Whirl Wind
то ли еще будет!) Вам повезло, продолжение уже готово)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
Whirl Wind
да, он такой Три-Континента-Уотсон))
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
Whirl Wind
сложно им очень, особенно в этой серии) А мы можем только любить их и поддерживать:-)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
К фанфику: Прежде, чем разрушиться (слэш)
Suvi
тут вряд ли возможно что-то исправить. Слишком сильные чувства были, по крайней мере у Кью.

Но они еще будут счастливы в другой истории)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1
Whirl Wind
да, это одна из любимейший моих работ. Ее было сложно переводить, но оно того стоило. Спасибо Вам!
 
Показать предыдущие 20 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы


Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне








Закрыть
Закрыть
Закрыть