 #вопрос_в_толпу #фанфикс_знает_все #языки
Запрос к тем, кто хоть немного знает венгерский или румынский язык и культуру. Нужно придумать мужское имя и фамилию, но чтобы оно не выглядело нарочито выдуманным и стереотипным, то есть, всякие там Папеску и Ионеску сразу мимо, потому что это на слуху. Я, помню, как-то придумал ОЖП Эржебет Кис, но по ней так сразу не скажешь, откуда она родом, так же и тут - чуть-чуть маскировки было бы хорошо. Кто-нибудь тут дружит с темой? В интернете копался, не слишком вдохновило, хотелось бы чего-то, более близкого к реалу, а не к подборке ограниченного количества имен-фамилий методом компьютерного рандома. Варианты? 1 октября 2017
|
 |
|
|
http://www.fakenamegenerator.com/ может выручить в просто-таки огромном ряде случаев. Румынии там нет, конечно, а вот Венгрия - на здоровье.
http://www.fakenamegenerator.com/gen-male-hu-hu.php |
|
 |
|
|
Давайте спросим WIntertime
|
|
 |
|
|
А вам чего на румынском надо-то?
Есть фамилия Лаптеакру, кислое молоко если перевести, да и моя фамилия тоже вполне себе румынская. |
|
 |
|
|
Есть фамилия Альфелди, сто процентов венгерская.
|
|
 |
|
|
На Куруфин.Ру есть прекрасный генератор, я его недавно обнаружила, составляя алатское... то есть венгерское имя. Фамилии и вторые имена он тоже задает.
А если зайти в основной Куруфин.Ру, можно получить списки имен с указанием разных форм, происхождения, уменьшительных и прочего, с полезной и интересной информацией по специфике имен в данном языке, но фамилии там приводятся только самые популярные. Зато есть разделы множества языков. Румынские имена тоже есть, да что там, даже окситанские есть! Оо Словом, имя Куруфин полностью заслуженно) |
|
 |
|
|
В советские времена самым популярным румынским именем/фамилией было Слава Труду с ударением на первом слоге. Везде про него вспоминали :-)
1 |
|
 |
ar neamhni Онлайн
|
|
Я в таких случаях нагугливаю составы футбольных, баскетбольных или ещё каких сборных нужной страны и смотрю...
|
|
|
|
|
Desmоnd
вау! спасибо! помогло! лена сырбу а мне надо было такие имя-фамилию, чтобы при эмиграции в США человек мог поменять их на близкозвучащие английские. Многие так делали, чтобы не слишком выделяться и чтобы носители языка не шарахались от труднопроизносимых имен. Это реальная фамилия?!О.о Dunkel не подошла( Круги на воде Вот как раз мощностей Куруфина мне и не хватило. GlazGo ыыыы! Всем спасибо, чувака будут звать Лоренц Йонаш, в эмиграции - Лоренц Джонс. Вроде бы характеру имя пришлось к лицу. 1 |
|
|
|
|
ar neamhni
о, а вот это выход! но кто-то может и догадаться) |
|
 |
|
|
:))) помнится, я в юности писала про чувака по имени Даниел Москалу, который эмигрировал в Америку и стал Дэниэл Москалл :)))
1 |
|
|
|
|
Лоренц Йонаш
Хорошо звучит. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
