↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Королева_полевых_мышей
5 декабря 2017
Aa Aa
#фики

"— Да прольётся золотым дождем на Вас удача, уважаемый" [приветствие гоблину].

Я не пошлая.
Я. Не. Пошлая.
5 декабря 2017
13 комментариев
Вы не пошлая, вы эрудированная. :)
В таких случаях всегда вспоминаю, как заказчицы — школа восточных танцев — запускали фестиваль «Золотой дождь». После моих аккуратных намёков название фестиваля сменили на «Золотой восток».

Ну и классика: ювелирный магазин «Золотарь».
november_november
О, буду знать, что отвечать, если мне такое скажут :D

Wave
В детстве еще когда Швейка читала, заинтересовалась этимологией "золотаря", но так и не дошли руки. Сейчас загуглила, на каком-то сайте был представлен синоним - "дермопрят". Как я оруууу, это же почти как шелкопряд, только дермопрят, аахахахааа
Крутой нрав кабатчика был известен всем городским уркам ещё со времён открытия кабака. С давнишнего случая, когда Папаша Во придумал звучное имя для только что построенного заведения, самолично намалевал вывеску «Золотарь» и повесил её над входом в едальный дом – тут кто-то из помощников Папаши и просветил его, что на самом деле означает сие словечко. «Вай», – сильно огорчился Папаша Во, – «а ведь какое, понимаешь, красивое название-шмазвание было!» После чего немедля прирезал советчика, чтобы тот больше не умничал и не портил его, Папашины, задумки.
Михаил Бабкин. Книга то ли «Ахтимаг», то ли «Беглёр». Хотя первоначально появилось в виде отдельного рассказа «Маскарад».
Первоначально метафора "золотой дождь" означала богатство. Не в теме, когда изменилось и откуда мы слямзили, но подозреваю, что это 21 век и калька с американского))
Annes
Это ДАЛЕКО не 21век.
Это как минимум времена Маркиза де Сада. А учитывая, что он не столько придумал, сколько записал уже известное...
Я тут, кстати, впервые в жизни погуглил этого самого «золотаря» и с удивлением узнал, что у ювелирке он таки имеет отношение.
https://ru.wiktionary.org/wiki/золотарь
Annes
Конечно означало, и сейчас означает. Но, наверное, "эрудированные" его стараются не использовать :)

Wave
Вай, а я думала вы знаете
Королева_полевых_мышей, я всю жизнь знал, что золотарь — это тот, кто выгребает дерьмо. Но что это также и ювелир — не знал.
наверное ювелир в обиход вошло раньше, чем ассенизатор)
Скорей всего. Встречаются же слова, чей смысл со временем изменился.
На ум приходит, например, «нелицеприятный».
Проклятые хумансы, опошлили все что можно!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть