#гп

Немного ворчания по поводу денежной системы в Поттериане и ее применения в фанфиках.

Чуть психологии чисел. Люди, редко выезжающие в другие страны очень привыкают с ценам на товары и услуги - продукты, проезд в транспорте, коммуналку, и так далее. И если вдруг они попадают в другую страну, то цены вводят их в ступор. Например, попав на Кипр из России и видя ценник на апельсины вида "1,65 за сумку", я, пока еще без привычки умножать все на 40 (тогда еще 40), просто не мог поверить глазам. На уровне цифр мне казалось, что все очень дешево.

Так и многие писатели фанфиков, чисто психологически, считают, что например семь галлеонов за палочку - очень дешево, и только Уизли настолько нищие, что не могут себе позволить новую. Нищета Уизли приобретает просто космический размах на фоне крохотности цифры "7". И мы видим фантастические суммы - сотни тысяч галлеонов в сейфе Гарри, миллионы в сейфах Блэков, тысяча за Турнир Трех Волшебников - просто приз на детский конкурс. Это вполне логично для людей, привыкших к четырехзначным, а сейчас и пятизначным (а порой и шестизначным) суммам.

Однако. В галлеоне 17 сиклей, в одном сикле - 29 кнатов. Это знают все, это же канон. Роулинг, в одном из интервью, сказала, что в галлеоне где-то 5 британских фунтов. Почему она так думает? Да потому что 29*17=493. Один кнат - один пенни, ей так проще считать было. Так вот, волшебная палочка стоит примерно 3500 кнатов. Чувствуете, как поднимается психологический вес покупки? Как она подсознательно становится дороже? Статуснее? Приз в Турнире возрастает до полумиллиона кнатов. Это же действительно большая цифра.

"Так это же просто местные копейки" - скажете вы. И будете конечно правы, но не до конца. Потому что давайте сравним то, что можно купить на эти копейки.

Пять кнатов стоит номер Ежедневного Пророка. Это мы знаем из первой книги. В Британии номер Дэйли Мэйл стоит около 0,7 фунта по будням, и около фунта по выходным. В общем, как минимум разница в 14 раз с курсом Роулинг. Впрочем, едва ли кто-то из посетителей сайта недавно покупал бумажную газету, что бы сравнить цену.

Есть пример получше. Пятьдесят восемь кнатов (два сикля) стоит одно сливочное пиво. Я сам не могу сейчас провести такой эксперимент, но полагаю, что при покупке оного в России, в заведении, в относительно статусном месте, либо в туристической зоне (Хогсмит, это такая деревня, где выручку все заведения делают один раз на две недели вперед), вы получите курс не меньше чем три рубля за кнат.

Давайте пересмотрим цены исходя из примера выше. Больше чем десять тысяч рублей за палочку у Олливандера. Переходит ли палочка в раздел бытовой техники? Нет желания сэкономить? Бедность Уизли упала до бедности семьи из матери-одиночки - сельского учителя с одним-двумя детьми? В российской глубинке это - месячная зарплата. Полтора миллиона рублей победителю Турнира. Не появилось подтверждений тому, что близнецы Уизли могли таки полностью открыть свое дело на деньги Гарри, после того как их обманул Бэгман?

Конечно, вычисления можно делать на примере других цифр, их в каноне достаточно. Где-то сойдется лучше, где-то хуже. Но, так или иначе, мир где сотня галлеонов - не деньги для старшекурсника - это мир, в котором кнаты не нужны вообще, а сикли нужны только при оптовых закупках со скидкой. Особенно при этом обидно, что в таком мире у авторов палочка до сих пор стоит 7 галлеонов, а Уизли до сих пор хотели бы сэкономить на этой покупке.