 #ГП #упорос
Новое название придумалось для пейринга Дамблдор/Гриндевальд. Зеленый Шмель. Зеленый шмель на душистый хмель, Hа закат, где дрожат паруса, И глаза глядят с бесприютной тоской В багровеющие небеса. И вдвоем по тропе - навстречу судьбе, Hе гадая, в ад или в рай. Так и надо идти, не страшась пути, Хоть на край земли, хоть за край. 9 июля 2022
7 |
 |
|
|
Три рубля
Гриндевальд - от слова грин - "зелёный". 2 |
|
|
|
|
Три рубля
Где ты в фамилии Гриндевальд нашел гриндель, мистер Фокс +1? Посмотри на афишу кинохи и перестань выдумывать, пожалуйста. А если строишь свой упорос, строй его в собственных сообщениях. |
|
 |
|
|
мистер Фокс, повторяю, он Grindelwald. А «Гриндевальд» — это родовые травмы от росмэновского перевода.
4 |
|
|
|
|
|
|
Посмотри на афишу кинохи Смотрю.Если хочешь основываться на переводе РОСМЭН — я ничего против не имею, но можно ж и без наезда это сказать. А в оригинале там таки гриндель. 1 |
|
 |
|
|
Так там же мохнатый шмель
Это скорее Хагрид 1 |
|
 |
|
|
В оригинале и Гермиона не Гермиона, а какая-то, прости господи, Хемайни.
|
|
|
|
|
|
|
Виктор Некрам
Li Snake Зачем на "зелёный" поменяли тогда?)Да ладно! А то Дамблдор стриженый.) Ну и опять же имя. |
|
|
|
|
Li Snake
(терпеливо) Там написано. Пейринг Дамблдор/Гриндевальд. |
|
 |
Повар Гной Онлайн
|
|
1 |
|
 |
|
|
А ещё шмелями трансвеститов называют.
|
|
 |
Maryn Онлайн
|
|
Три рубля
Только вообще-то фамилия Геллерта — Гриндельвальд, и к зелёному цвету она никакого отношения не имеет (-: Гриндель — это деталь плуга, в русском языке известная как грядиль, а гриндельвальд — это распаханный лес. Таки это крестьянская фамилия, а не аристократическая? *звук рвущегося шаблона*2 |
|
 |
Kier116 Онлайн
|
|
Maryn
Вообще Гриндельвальд - это название деревни в Швейцарии. Так что тут могут быть разные варианты. "Циллергут- название деревушки в Зальцбурге, которую предки полковника пропили еще в восемнадцатом столетии" (с) 4 |
|
|
Maryn Онлайн
|
|
Kier116
Понятно, спасибо) |
|
|
|
|
Maryn
Чисто статистически большинство магов выходцы из крестьян 2 |
|
 |
|
|
Kier116 Онлайн
|
|
Zombie777
Kier116 Абсолютно одинаковое - Grindelwald. Это наши переводчики его Грин-де-вальдом сделали, о чём уже писали выше.где-то читал, что деревня в Швейцарии к Гриедевальду отношения не имеет, написание разное. |
|
|
|
|
Таки это крестьянская фамилия, а не аристократическая? Она вообще не по роду занятий, а топонимическая. Как выше уже сказали, есть такая деревня в Швейцарии, но может быть и просто от нарицательного названия ландшафта.2 |
|
|
|
|
майор Лёд-Подножный
А ещё шмелями трансвеститов называют. А вот любопытно, почему Ты об этом знаешь, а Я нет. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
