↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Destiny Reversed (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Макси | 393 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~37%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Однажды Гарри просыпается и обнаруживает, что его родители живы, и у него есть младшая сестра...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 10. Двойная мораль

Гарри бился над очередным эссе по Зельеварению, которое нужно было сдавать уже завтра утром. Он как раз размышлял над эффектным заключением, когда у самого уха раздался радостный визг. От неожиданности его рука дрогнула, и на пергаменте расплылась предательская клякса. Виола!

Она, смеясь, встряхнула его за плечи:

— Наконец-то!

— О чем ты? — Гарри тоскливо рассматривал чернильное пятно, перебирая в уме подходящие заклинания, чтобы очистить пергамент.

— Об отборочных.

Юноша устало вздохнул. Он был совершенно вымотан. Мало того, что в последнее время на него навалилось огромное количество домашнего задания, так ему еще ребята проходу не давали, наперебой спрашивая, как попасть в команду. Ежедневные посещения библиотеки с целью найти новую информацию, не приносили ничего, кроме разочарования и покрасневших глаз. А еще через пару часов у него была назначена встреча с Невиллом, к которой тоже неплохо было бы подготовиться.

Внимательно приглядевшись к брату, Виола перестала улыбаться:

— Ты неважно выглядишь.

— Ну, спасибо. Ты, между прочим, тоже. Белая, как смерть, — неудачно отшутился Гарри. Но на самом деле он сказал правду: вокруг ее глаз залегли темные круги, бледная кожа казалась прозрачной. К тому же ее немного шатало. Несмотря на показную оживленность и радость, чувствовалось — стоит ей отпустить спинку кресла, тут же упадет.

— А ты похож на девчонку, никакого мужества и силы, — не осталась в долгу Виола и, чтобы подтвердить свои слова, взяла его за тонкое запястье.

Поттер притворно нахмурился:

— О, Мерлин! Какой удар по моему самолюбию!

— Стараюсь, — ухмыльнулась девушка и заглянула в недописанное эссе. — «Назовите и опишите ингредиенты, используемые в зелье Сна без сновидений». Интересная тема, — она быстро пробежалась по тексту. — На самом деле, вместо корня мандрагоры лучше использовать жасмин. Это легкое задание и не должно занять много времени, хотя... — Виола внезапно наткнулась на пристальный взгляд брата.

В воздухе повисло напряжение. В памяти обоих еще были свежи воспоминания о летней ссоре из-за ее пагубного пристрастия.

Кашлянув, она неуклюже попыталась сменить тему:

— Что собираешься делать потом?

— У меня скоро урок с Невиллом. Так что нужно успеть закончить, — ответил Гарри и тут же почувствовал, что напряжение стало почти осязаемым.

— Почему именно ты должен обучать его? — карие глаза заледенели. Похоже, Виола так и не помирилась с Невиллом после той ссоры, свидетелями которой стали они с Гермионой.

— Тонкс попросила.

— О, он совершенствует свое мастерство, чтобы еще больше угодить Министерству?

— Всё совсем не так. У него будут необходимые знания для того, чтобы одержать победу в последнем сражении. Чтобы найти крестр... — Поттер резко оборвал себя, мысленно проклиная свою несдержанность.

— Крестражи, я знаю, — закончила за него Виола. — Он рассказал мне. Но тебе-то откуда это известно?

Заданный в лоб вопрос застал Гарри врасплох. Опять промах! Он решил отвлечь внимание сестры:

— Слушай, можешь продолжать на него сердиться, но не поверю, что ты хочешь, чтобы он оказался лицом к лицу с Волдемортом неподготовленным!

Виола молча двинулась в сторону девичьей спальни. Дойдя до лестницы, она холодно бросила через плечо:

— Удачи с эссе.

Гарри со вздохом вернулся к домашней работе. Но, как он ни пытался сосредоточиться, в голову постоянно лезли посторонние мысли. Почему Виола не может просто подойти к Невиллу и поговорить? Почему она, в конце концов, выглядит, как привидение?


* * *


— Ты опоздал.

— Прости. Зато закончил домашнее задание.

— Рад за тебя, — сухо ответил Невилл.

В его голосе Гарри уловил нотки недовольства. Он никогда раньше не чувствовал себя так неловко в его присутствии. Этот юноша был совершенно другим — он мог ранить друзей одним словом, и в то же время иногда казался таким потерянным и отрешенным. Но самым главным отличием было то, что он совсем не был тем забывчивым увальнем, каким Гарри его помнил.

— Итак? — прервал затянувшееся молчание Невилл.

— Предлагаю начать с патронуса. Чем быстрее ты этому научишься, тем лучше.

Поттер машинально оглядел помещение, отметив, что оно выглядит почти так же, как то, в котором они практиковали заклятия на пятом курсе. Однако в этот раз Выручай-комната, помимо просторного зала, предоставила еще несколько книжных шкафов.

«Надо будет после глянуть, что там за книги».

— Может, начнем?

Гарри кивнул:

— Попробуй, а я посмотрю, насколько ты преуспел.

Невилл на несколько секунд прикрыл глаза, а затем воскликнул:

— Экспекто Патронум!

Из палочки заструилась белая дымка, которая сразу же растаяла. Гарри отметил, что у него получилось даже хуже, чем он мог предположить. Чтобы не ввергнуть его в уныние, он решил солгать:

— Для начала — хорошо.

В ответ Невилл нахмурился, в глазах на мгновение промелькнула злость:

— Хорошо?! Патронус был просто ужасен!

Гарри поднял бровь, озадаченный гневной вспышкой:

— Ладно, извини за то, что, черт возьми, решил тебя поддержать. Скажу правду — это было отвратительно.

— Ч-что? Что ты сказал?! — от удивления Невилл даже стал заикаться. Казалось, ему и в голову не могло придти, что кто-то может разговаривать с ним в подобном тоне.

«Виола, должно быть, одна из немногих, кто может себе это позволить».

В памяти Гарри всплыли воспоминания об ОД, и как Невилл стремился присоединиться к их команде, как ему нравилось посещать занятия и изучать новые заклятия. Этот же гриффиндорец...

На Поттера накатила волна раздражения:

— Ты слышал. Прекрати делать мне одолжение и изволь взять себя в руки! Ты должен победить Волдеморта! Ты же Избранный!

Стоп.

Теперь Гарри всё чаще начинало казаться, что у него всегда была младшая сестренка, с Сириусом ничего плохого не случалось, а родители все эти годы были счастливы в браке. Порой он почти верил — они с Роном никогда не были лучшими друзьями, а Гермиона всё это время была одинока.

Но нельзя забывать — это он остался сиротой. Его семья погибла от рук Темного Лорда. Он Избранный. Иначе ему никогда не найти дорогу в свой мир. Мерлин, как всё сложно!

— Ты здесь, потому что хочешь чему-то научиться? — спросил Гарри. — Если особого желания нет, мы можем остановиться прямо сейчас и не тратить наше время впустую.

Невилл вскинул палочку и напряженно произнес:

— Экспекто Патронум! — получилось даже хуже, чем в первый раз.

— Твое воспоминание не было достаточно счастливым.

— Что ты от меня хочешь? — его лицо пошло красными пятнами. — Почему бы нам не посмотреть, как ты это делаешь, если уж я настолько безнадежен?!

Гарри отчаянно захотелось послать Невилла куда подальше и уйти. Если бы не его обещание Тонкс...

Пытаясь сохранить остатки спокойствия, он тихо спросил:

— Какое было воспоминание?

— Не скажу!

— Твоё упрямство неуместно.

— И что ты сделаешь? — вскинулся Невилл, — Наябедничаешь Тонкс? А потом утешишься, летая на метле или зажимая в темном коридоре свою подружку? — каждое слово сочилось сарказмом.

Но Гарри воспринял его обвинения на полном серьезе и стал оправдываться:

— Я никогда не поступлю так с Джинни. Но если ты сделаешь нечто подобное с моей сестрой, клянусь, ты будешь... — он поймал себя на мысли, что не знает, как закончить предложение, потому что в реальной жизни у него никогда не было сестры.

Однако всё равно в груди нарастало неукротимое желание кинуться на парня и сломать ему челюсть.

— Что, Поттер? Что ты сделаешь? Стукнешь квиддичной битой?

Гарри налетел на Невилла и с силой впечатал кулак ему в лицо. Тот не удержался на ногах и упал на пол. Из разбитой губы брызнула кровь. Вдруг Невилл быстрой подсечкой сбил противника с ног. Больно ударившемуся Поттеру захотелось прямо здесь и сейчас задушить Избранного, наплевав на пророчество. У того, казалось, возникло похожее желание. Тяжело дыша, они впились друг в друга злыми взглядами.

Но разум победил. Кое-как восстановив над собой контроль, Невилл яростно прошипел:

— Я не раз говорил тебе, что у меня ничего нет и не может быть с твоей сестрой.

Сказав это, он поднялся, вытер тыльной стороной ладони кровь с разбитой губы и пошел к двери, не забыв напоследок хлопнуть ею как можно громче. Последнее слово всегда оставалось за Мальчиком-Который-Выжил.


* * *


Гарри выпустил квоффлы и стал следить за игрой. Его совсем не удивили прекрасные навыки Джинни, Демельзы и Дина. В то же время стало приятной неожиданностью то, что Виола уверенно и непринужденно держится в воздухе. Значит, им обоим досталась способность к полетам от Джеймса Поттера, лучшего игрока в квиддич в свое время.

Понаблюдав некоторое время, Поттер пришел к неутешительному выводу: Дин держался особняком в отличие от трех девушек, которые, действуя согласованно, неплохо дополняли друг друга. Бесспорно, все они отлично летали, но этого было недостаточно: только настоящая команда, где все действуют сообща, может победить противника.

Дав сигнал спускаться, юноша приготовился объявить им о своем решении. Ему не нравилось огорчать людей своим отказом, особенно, если он близко знал их.

— Так... Джинни, Виола, Демельза, поздравляю. Вы в первом составе. Дин, извини. Ты молодец, но в ближайшей игре будешь запасным.

— Ты... ты понижаешь меня? Меняешь на… Демельзу?!

Гарри внутренне съежился. С одной стороны, он ненавидел конфликты, и сейчас ему очень не хотелось портить отношения с Дином. С другой — он как капитан был уверен в правильности выбора и не собирался менять своего решения.

— Она показала себя лучше, чем ты.

В глазах Дина одновременно вспыхнули обида и гнев. Он молча развернулся и направился к раздевалкам.

Демельза скривилась:

— Не думала, что он так рассердится.

— Не бери в голову, — вздохнул Гарри. — Ты действительно играла лучше него и заслуживаешь места в команде.

— Он остынет, — ободряюще улыбнулась Джинни.

Поттер окинул взглядом новичков:

— Минутку внимания! Нам в команду нужны загонщики и вратарь. Те, кто метили на места охотников, покиньте поле!

Из общего числа желающих отделилось несколько человек и направилось к трибунам. Краем глаза Гарри отметил, что двое из них волочили метлы по земле. Он давно уже пришел к выводу: игроки, небрежно обращающиеся с метлами, обычно плохо летают.

Юноша с облегчением отметил, что кандидатов на места загонщиков в этом году намного меньше, чем в прошлом. Он поморщился, вспомнив, какая тогда царила неразбериха, и искренне надеялся, что на сей раз всё будет иначе.

Нескольких новичков, летающих просто ужасно, Поттер исключил сразу. Среди неплохо справившихся с его заданиями, он особо выделил шестикурсников Джимми Пикса и Тэррэнса Чемберлена. Последнего Гарри хорошо помнил: он подходил к нему в поезде, чтобы поздравить с назначением на должность старосты.

Настала очередь выбирать вратаря. Юноша не мог не заметить, что Рон время от времени украдкой бросает на него взгляды, вероятно, опасаясь, что он отсеет его кандидатуру за то, что тот неодобрительно относится к их с Джинни отношениям. Да, он мог бы не допустить его в команду и отомстить таким образом. Но справедливость дороже личных обид.

Количество зрителей на трибунах постепенно увеличивалось. Но на этот раз Гарри не только не волновался за нервы Рона, но даже втихаря злорадствовал: если тому хватает смелости на едкие подколки в его сторону в присутствии других студентов, то немного полетать на глазах у публики ему вряд ли составит труда.

Поттер наблюдал, как охотники атакуют кольца, а Рон с легкостью пресекает их попытки. Отлично разгадывая все обманные маневры, он так и не позволил ни одному мячу залететь в кольца. Да, именно такой вратарь и нужен для победы. К счастью или, быть может, к сожалению, остальные претенденты были намного хуже.

— Благодарю всех, кто пришел сегодня. Рон, ты в команде.

На лице Уизли появилась довольная усмешка, хоть он и попытался скрыть ее под маской равнодушия.

Не прошедшие отбор игроки, а с ними и большая часть зрителей, потянулись к замку. Кто-то оживленно обсуждал предстоящее открытие квиддичного сезона, кто-то сетовал на несправедливость, пытаясь убедить, прежде всего самого себя, что капитан ошибся, выбрав не тех игроков.

Гарри оглядел команду:

— Давайте сделаем пару кругов.

— Это всего лишь первая тренировка. И «пара кругов» обычно означает пару десятков кругов! — притворно возмутилась Виола.

Гарри улыбнулся:

— Вперед! Мы должны быть лучшими в сезоне!

Юноша летал по полю, наблюдая за слаженными действиями игроков. Он видел, что они устали, но не хотел останавливать тренировку. Однако, когда метла Джинни резко вильнула в сторону, и она, не удержавшись, стала падать, Гарри не на шутку испугался. Он стрелой понесся вниз, но только перед самой землей успел подхватить ее. Перевернувшись в последний момент, чтобы не придавить ее своей массой, он упал вместе с ней на землю. И тут же посмотрел ей в лицо. К счастью, она была в сознании. Остальные игроки зависли над ними, с тревогой наблюдая за происходящим.

— По-моему, кто-то всерьез намерен заполучить в этом году кубок, — незлобно поддразнила Джинни.

— Конечно. Мы не можем позволить слизеринцам обойти нас, — в тон ей ответил Гарри.

— Иначе МакГонагалл убьет нас.

— А, может, побоится? — он из последних сил сдерживался, чтобы не рассмеяться. — Хотя никто не может упрекнуть ее в трусости.

— Это точно. Скорее всего дождется удобного момента и подстроит несчастный случай, — в сияющих глазах Джинни плясали веселые чертенята.

Прежде, чем Гарри понял, что делает, он притянул ее к себе и поцеловал. Не имело значения, что ее губы были сухими и потрескавшимися от долгого полета, главное — это были губы Джинни.

— Джиневра!

— Не будь ханжой, Рональд, — прошипела девушка. Рон схватил ее за руку и потянул вверх. — Отстань! Или я расскажу маме о... Ты знаешь о чем! — предприняв безуспешную попытку вывернуться, Джинни пришлось встать.

Уши Рона приобрели малиновый оттенок:

— Не расскажешь!

— Я хоть раз отчитывала тебя за Лаванду?

— Я старше и знаю, что опасно и...

— Так Гарри опасный? Может, он людоед?

— Не следует водится с такими людьми, как он! — рявкнул Рон, сжав кулаки.

Поттер сердито нахмурился:

— Какими такими?

— Прекратите немедленно! — Демельза обеими руками схватила Уизли за запястье, заметив, что тот сделал шаг по направлению к Гарри. Тэррэнс и Джимми быстро сориентировались в ситуации и оттеснили его назад.

— Это моя жизнь! — выкрикнула Джинни.

— Я всего лишь пытаюсь защитить тебя!

— От кого? От Гарри?

— Мы это уже обсуждали.

— Давайте разойдемся, пока вы не поссорились окончательно, — мирно предложила Демельза.

— Да замолчи ты, дрянь! — злобно огрызнулся Рон.

Раздался звук пощечины. Юноша приложил руку к запылавшей щеке, в шоке уставившись на рассерженную сестру.

— Ты... ты чего?

— Не смей так называть Демельзу! Она ничего плохого тебе не сделала! — в глазах Джинни стояли злые слезы.

Круто развернувшись, она бросилась в женскую раздевалку. Гарри последовал за ней. Но, подойдя к двери, притормозил, вспомнив, что ему не положено туда заходить.

С той стороны донеслось тихое бормотание:

— Очнись... ну очнись же!

Юноша рванул дверь на себя и увидел хрупкую девичью фигурку, неподвижно лежащую на полу.

Виола...

Дыхание перехватило. Может, ей стало нехорошо на тренировке? А он из-за шумихи не заметил этого? А может... За секунду в голове пронесся ураган страшных предположений. К счастью, пальцы быстро нащупали пульс. Хотя он был очень слабый, ускользающий, но главное — она была жива.

— Энервейт!

— Я уже пробовала, — Джинни подняла на него растерянный взгляд. — Не помогает.

И тут Гарри понял, в чем дело. Она опять начала принимать то проклятое зелье! А, может, и не заканчивала? Он заскрежетал зубами от злости.

— Нужно доставить ее в Больничное крыло. Мобиликорпус!

Тело девушки не сдвинулось с места.

— Ладно, придется взять на руки, — пробормотал Поттер, поднимая на удивление легкую сестру.

— Мерлин, сегодня сплошные неприятности, — устало вздохнула Джинни.

«Неприятности? Знала бы ты, какие это пустяки по сравнению с тем, с чем сталкивался я», — криво усмехнувшись, подумал Гарри.


* * *


Лили пекла на завтрак оладьи, беззаботно мурлыкая себе под нос веселую песенку. Внезапный стук в окно заставил ее резко обернуться: сова Гарри! Сердце сжалось от нехорошего предчувствия. Дети не любили писать письма. Что же могло заставить их изменить своим привычкам?

— Джеймс, возьми письмо. У меня руки в муке.

— Должно быть, это их ежегодная хеллоуинская шутка! — рассмеялся он, распахивая окно.

— Давай не будем гадать и просто прочитаем.

Развернув свиток, мужчина быстро пробежался по нему глазами и молча протянул жене.

Прочитав письмо, Лили без сил опустилась на стул:

— Гарри следовало сразу написать нам, а не пытаться столько времени ее образумить.

— Только не надо никого обвинять. Виола и раньше часто замыкалась в себе. Главное сейчас — решить, что делать, — Джеймс стал мерить кухню шагами. — В первую очередь, мы должны отправиться в Хогвартс и поговорить с ней.

— Хорошо, отправляйся. Я прибуду чуть позже. Сначала мне нужно встретиться с Грюмом.

— Можно узнать, зачем?

— Хочу попросить, чтобы он перенес мой декретный отпуск на более позднее время. Я еще в состоянии выполнять свои обязанности и не могу просто сидеть дома.

— А рисковать малышом можешь? — с укоризной спросил Джеймс.

Лили схватила его за воротник и дернула вниз так, что их глаза оказались на одном уровне:

— Это глупый вопрос. Конечно, я не хочу, чтобы с ним что-то случилось. Но если мне позволят поработать неделю-другую, почему бы этим не воспользоваться? Сколько жизней будет спасено при наличии еще одного аврора? Ведь нас осталось не так уж и много!

— А сколько могут погибнуть из-за тебя? — внезапно рассердился Джеймс. — Прости, но ты будешь больше обузой, чем помощью.

Но Лили явно не желала сдаваться без боя:

— Я отличный аврор! В некоторых случаях даже лучше вас, сильных мужчин...

Она не успела закончить свою явно заготовленную речь — Джеймс обхватил ее лицо ладонями и поцеловал, заставив тем самым замолчать.

— Все знают, что ты в положении, — через минуту продолжил мужчина. — И поэтому будут излишне оберегать тебя.

— Одна неделя. Только одна неделя. Как думаешь, что я буду чувствовать, если узнаю, что кто-то из наших знакомых погиб, а я даже не попыталась предотвратить это?

— Ладно, иди к Грюму, — Джеймс глубоко вздохнул, зная, сколь упрямой бывает его жена. Переубедить ее в таких случаях не сложно, а просто невозможно. — Буду ждать тебя в Хогвартсе.

— Хорошо. Увидимся, — Лили чмокнула его в щеку. Пройдя в гостиную и взяв летучий порох, она вошла в камин: — Министерство магии.

Через несколько секунд она была на месте.

Как и ожидалось, разговор с Грюмом закончился довольно быстро. Теперь нужно было отправляться в школу. Палец замер на кнопке лифта. Внезапно зародившееся в груди тяжелое предчувствие заставило выйти из кабины. Ноги сами собой повернули в сторону штаба для допросов. Кто знает, возможно, это был материнский инстинкт, но Лили чувствовала острую потребность зайти и поинтересоваться, как там Драко?


* * *


«Ты — Малфой. Никогда не забывай, что относишься к древнейшему роду волшебников. Не склоняй голову перед отребьем!» — так сказал бы отец, если бы был здесь.

Но его не было.

«Светлая сторона! А поступками, вроде, ничем не отличается от темной», — с горечью подумал Драко.

Он еще никогда в жизни не испытывал такой сильной боли. Прерывисто дыша, юноша попытался приподняться на локтях, чтобы сохранить хоть остатки достоинства. Попытки оказались напрасными.

«Чертов Поттер! Вечно лезет, куда не просят! Если бы он не вмешался, не пришел бы в тот переулок, меня бы здесь не было! Я бы сейчас беспомощно не валялся, словно тряпичная кукла! Сколько прошло времени? Неделя? Месяц? Я даже не знаю, как долго нахожусь в этом страшном месте. Если бы только Поттер не пришел... хотя... Парвати умерла бы».

Драко закашлялся, кровавая пена окрасила губы в алый цвет. Прислонившись щекой к каменному полу, он на мгновение ощутил приятную прохладу.

— Что планирует Темный Лорд? — мужчина со всего маху пнул его сапогом. Драко свернулся в комок, стараясь руками и ногами защитить живот от ударов.

— Расскажи нам его планы, — ласково попросил второй. — И мы прекратим делать тебе больно.

«Ага, и сливочным пивом напоите».

Авроры правильно поняли его молчание.

— Ну что ж, это твой выбор, — сказал один из них и взмахнул палочкой.

Драко отшвырнуло в сторону и с силой приложило о стену. Из горла вырвался хрип. Он упал на пол и почувствовал, как кровь заливает глаза. Очертания предметов стали расплываться.

«Наконец-то», — с облегчением подумал юноша, уже давно желая потерять сознание и не видеть эту темную комнату с двумя мужчинами, забавляющимися игрой в «злого и доброго аврора».

К сожалению, они вовремя заметили свою оплошность и не дали ему отключиться.

— Круцио!

Тело как будто разом пронзило множество ножей. Раньше Драко думал, что если долгое время подвергаться этому заклятию, то можно научиться сопротивляться или хотя бы потерять такую острую чувствительность к боли. Теперь эта теория была проверена на собственном опыте и опровергнута. Наоборот, с каждым новым заклятием становилось всё больнее. Драко сжал зубы, не желая доставлять им удовольствие своими хрипами. Лучше он откусит себе язык, чем сделает это.

Внезапно боль прекратилась. Юноша остался лежать на полу, неспособный даже пошевелиться. В течение нескольких секунд он с ужасом думал, что его парализовало, и он никогда больше не сможет ходить. Но, слава Мерлину, пальцы на руках конвульсивно задергались. Унять дрожь стоило большого усилия.

Драко устало закрыл глаза в ожидании новых мучений.

— ... понимаете, что делаете?

— Это было необходимо! Заключенный отказывался говорить.

— Заключенный — ребенок!

Юноша невольно прислушался. Женский голос.

— Он Пожиратель Смерти! Подумай о...

— Здесь не о чем думать! Как ты считаешь, Уиллсон, что бы почувствовала твоя женя, узнав, что ты пытал ребенка? У тебя же самого растет дочь!

— Это совсем другое, — продолжал упираться мужчина. — Мы всего лишь делаем свою работу.

— Делать свою работу — значит быть выше Пожирателей Смерти. А вы используете их методы. Посмотрите на мальчика. Такое ощущение, что над ним издевалась Беллатрикс.

— Только не надо гуманничать.

— Мы получили от министра разрешение использовать любые средства и методы, необходимые для получения информации, — подал голос второй аврор. — Нам было бы намного хуже, если бы мы попались Пожирателям!

— Вот именно человечность и должна отличать нас от них!

Драко, наконец, нашел в себе силы открыть глаза и посмотреть на свою защитницу. Первое, что попало в его поле зрения, было рыжей шевелюрой.

«Пожалуйста, только бы это не был кто-нибудь из Уизли!»

— Выйдите оба. А я постараюсь исправить то, что вы натворили.

Мужчины заколебались, но всё же спорить не стали и вышли. Женщина повернулась, и Драко сразу узнал ее. Поттер! Мать того, кого он только что мысленно проклинал. Он был поражен до глубины души: почему именно она решила помочь ему? Хотя эта семейка всегда была слишком положительной.

Драко вспомнил, как однажды отец поведал ему, что Поттеры выступали с протестом, требуя отменить распоряжение министра, разрешающее применять Непростительные заклятия на заключенных.

Почему всё так нелепо? Но выбирать было не из кого. Мало кто захочет и, тем более, сможет чем-то помочь ему. В конце концов, разве он не должен быть благодарен, что хоть кто-то заступился за него, за Пожирателя Смерти, которого большинство волшебников ненавидит за причастность к смерти Дамблдора?

Но ведь мало кто знал, что Драко не хотел становиться Пожирателем, а тем более убийцей. Он всего лишь боялся за маму и папу, зная, что им несдобровать, если он откажется. Выбора не было. Только черная безнадежность.

Юноша еще никогда не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. Он ненавидел себя за слабость. Он Малфой. Никто не должен видеть его таким уязвимым. Единственное, чего он сейчас хотел — чтобы женщина побыстрее ушла отсюда.

Лили наклонилась, чтобы осмотреть раны. Драко отодвинулся, не желая принимать помощь.

Однако она поняла его реакцию по-своему:

— Я не причиню тебе вреда, — мягко сказала Лили. — Просто хочу взглянуть, — ее пальцы аккуратно приподняли рубашку. — Ублюдки, — пробормотала она и, достав палочку, стала быстро шептать заживляющие заклятия.

Драко почувствовал, что раны затягиваются, из тела уходит вялость. Наконец, когда она закончила, юноша смог самостоятельно сесть.

— Я не смогла залечить всё. Тебе нужно к целителю.

Он хотел поблагодарить ее, но с языка сорвалось совсем другое:

— Светлая сторона не столь высока в плане морали.

Драко замер, не зная, какой будет ответная реакция. Отвращение? Презрение?

Но в ее глазах была только жалость. Его передернуло. Как же он ненавидел это чувство!

— Все совершают ошибки. Различие между нашими сторонами в том, что для нас приоритет — жизнь, для вас — смерть. Мы признаем свои ошибки и стараемся их не повторять. Нам нужна твоя помощь. Возможно, это поможет спасти много людей.

Драко не ответил. Может, если он поможет аврорам, у него появится шанс спастись. В противном случае Темный Лорд убьет его за то, что он был схвачен.

Лили пристально разглядывала его лицо, инстинктивно чувствуя какую-то перемену.

— Лорд планирует нападение.

От неожиданности она вздрогнула:

— Повтори.

— Нападение на Хогсмид.

Она благодарно улыбнулась:

— Когда это случится?

— В Хэллоуин.

Улыбка мгновенно погасла.

— Что? — спросил Драко, внезапно почувствовав безотчетный страх. — Какой сегодня день?

— Хэллоуин.

Глава опубликована: 24.01.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 24
Hunting Panther Онлайн
deniz.bora1705, нельзя подавать такие дезертирские идеи автору:))) теперь вот сколько мы будем ждать проды?:))
ну, лично я буду ждать для того, чтобы просто пополнить коллекцию, ибо фик уже прочитан в оригинале.
Надеюсь не забросите как на хогНете дорогой автор надеюсь на вас удачи и ППРРООДДДДУУУУУ
Raidon
А чем закончится? Эх жаль языка не знаю..
Хэлен Онлайн
Примитивно-наивное начало со странно-мнительным Поттером. Нет уж.
Черт побери, и это заброшено(((( Ну что за гадство, как только находишь стоящую вещь - обязательно в заморозке.
Как бы мож присоединиться к переводу?
Вообще, читается вполне неплохо, вот только этот фантом Лили меня как-то напрягает.
Кстати странно что тут ни словом не упоминается, что творится в изначальном мире.
Но, блин, так трудно было ещё пять глав доперевести?((
#Грустьпечальтоскауныние
П.С. Может кто другой бы взялся закончить перевод?
*когда загоняешь персонажа в безвыходную ситуацию или кончается фантазия просто добавь нового, который всё знает, всем всё пояснит и вообще. фи.
Те кто ноет, что фик не переведен, откройте гоогле переводчик и читайте там
Зай-Чик
вы серьёзно? пытались хоть раз таким макаром читать более или менее литературные тексты?
Цитата сообщения Анетта Краузе от 18.05.2017 в 01:26
Зай-Чик
вы серьёзно? пытались хоть раз таким макаром читать более или менее литературные тексты?




Английским я владею, но вот с немецкого читала
Цитата сообщения Зай-Чик от 18.05.2017 в 09:09
Английским я владею, но вот с немецкого читала

Чем так умничать, возьмите сами переведите, вычитайте и поделитесь с народом. А то "прочитайсамчерезпромт" любой может сказать. Ишь ты, хитрый какой!
П.С. Азаза.
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 18.05.2017 в 22:12
Чем так умничать, возьмите сами переведите, вычитайте и поделитесь с народом. А то "прочитайсамчерезпромт" любой может сказать. Ишь ты, хитрый какой!
П.С. Азаза.

Вам надо. И вообще языки надо учить
Слабый фанфик. На троечку. Беременную жену бросили два взрослых мужа, хотя логично было бы ее отправить вместе с детьми. Про хвоста сложно было бы сказать прямо после убийства? А если Джеймс не разгадал бы загадку? Да и сам Гарри как терпел его, когда тот явился в орден? Ну и куча подростков, на половине которых ещё надзор стоит, начинают искать крестраж... Ну и лили, которая не призрак и хер знает кто - это лишнее.
Переводчикам спасибо, гуд джоб.
Как грустно но понимать, что твоя сестра - стукач и идиотка.

Добавлено 17.01.2019 - 00:01:
После двойной "шутки" с краской бомбарда - адекватный ответ. Или редукто.

Добавлено 17.01.2019 - 00:07:
Малфеныша, как и Беллу, надо было кончать на месте. Но малолетняя идиотка решила баловаться круциатусом. Идиотки и в Африке идиотки.

Добавлено 17.01.2019 - 00:18:
Как у тебя получилось? Ага, в этом весь Грейнджер. Ведь это я самая умная! Не может быть!

Добавлено 17.01.2019 - 00:22:
Понял, откуда у малолетки идиотизм - это наследственное от мамочки. Дуры оба.

Добавлено 17.01.2019 - 00:26:
Конфликт Лонгботтома с младшей Поттер - конфликт дебила с идиоткой.

Добавлено 17.01.2019 - 00:35:
Все таки Лили - идиотка. Но ее вылечили. Вылечил ее "подопечный". Не, место Малфеныша - на кладбище.
А я уже забыл сюжет.
Дочитал до конца на английском, ну несмотря на отсутствие логики во многих местах, получилось неплохо, главное войти в режим ребенка, и тогда читать будет интересно.
Героя дважды ударили железным ведром по больной травмированной голове и сообщили, мол, шалость удалась, ха-ха-ха. После этого он решил, что семья хорошая и любящая... его. Вот же бред.
Elllena
За это надо было сестричке челюсть сломать. Шалость удалась!
Не. Сестричку надо бить. Ногами. По голове. Пока мозги не вытекут или не встанут на место
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх