flamarina

Обзор, часть пятая: Открытый космос
#далёкая_галактика4 #обзор_орга

Группа с очень тяжёлой конкуренцией. Большая часть текстов примерно равны и по качеству, и по объёму. Выбрать сложно.

Разве что перевод Цена проседает. Не потому, что перевод плохой – в принципе, там всё корректно. А просто уж очень эта вещь фандомная и бессюжетная. Перекличка персонажей, раздача воздаяния, слишком явно обозначенный авторскими словами (а не мыслями главгероя, например) героизм и та самая "цена".
Зацепиться почти не за что.

Обзор на Рапорт помощника капитана Рэйчел О’Нейли касательно инцидента на “Гекате-3” уже был здесь.
Вот, кстати, удивительно: хотя стиль повествования, принятия решений и выказываемых эмоций у Рейчел не напоминает человеческий (а либо инопланетянина, либо биоробота), сам текст не вызывает никаких сомнений, что его писал человек из плоти и крови, а не нейросетка... в отличие от пары-тройки других работ.
Так что автор отнюдь не начинающий и свою задачу выполнил весьма хорошо, хоть работа и кажется суховатой на фоне конкурентов по номинации (что может быть не только минусом, но и плюсом).

Теперь к остальному.
Make us Whole, В космической пустоте и Капля – являются хорошими такими космическими ужастиками. Действительно занимательными и держащими в напряжении, хотя и простыми по форме.

Make us Whole – перевод. К сожалению, иногда это видно по описаниям. Но не слишком часто. Понятная история с логичным финалом, ничего особенного, но скроено ловко.

Капля
Слегка запутанная штука. Это одновременно и баг, ибо сложно продраться к истинным причинам происходящего, и фича – ибо об этом и рассказ. И т.к. он от точки зрения одного из членов экипажа, то как же может быть иначе?
Если выбирать между объяснениями в виде

– то я пока на стороне первой гипотезы. Ведь причина проста, ожидаема ещё на стадии проектирования корабля, и для неё наверняка есть дублирующие системы оповещения и резервные запасы, которые позволили бы хотя бы кому-то (скажем, рапортующему капитану) остаться в живых, здоровым и с ясной головой. А уже потом разбираться с остальными.

В космической пустоте
Небольшая, но полновесная по смыслу зарисовка. Мне здесь мерещится лёгкая отсылка к бессмертной классике "Сияния".
В любом случае, несмотря на простоту, это хороший, качественный текст с вполне состоявшимся космическим ужастиком.
Номинация отработана просто идеально. Ибо действительно: такое могло произойти только в открытом космосе.

Апокалипсис — это мы
Гхм... ну как-то странно. Вроде и язык нормальный, и описания, и диалоги... но как-то меня это "не берёт". То ли из-за через слово поминаемой "эмпатии" (ну хоть ссылку бы сделали с точным определением, а то вот все должны понимать и по Википедиям бегать... я-то это слово знаю, но оно употреблено не в психологическом смысле, вот совсем), то ли из-за понимания, что в условиях космоса человек через три месяца "отключки" – гарантированно труп, какими бы сверхсилами кто не обладал... и зачем надо было упоминать о таком долгом сроке? Чтобы подчеркнуть, что главгероя хотели замочить, а потом обстоятельства изменились?
Да и самопрезентация двух других персонажей с элементами пафоса и нагнетания меня почему-то заставляет вспомнить недоброй памяти стих Глеба Самойлова "Царевна Николавна":
– вот ни одной буквы общей с этим трэшем, а ощущение где-то такое же.

Я жил на Земле
Ну что сказать? Очень хороший язык. Ёмкие, красивые описания. Да и внутренние переживания удались. Видно руку опытного автора.
Скорее всего, многие за эту вещь проголосуют. Я – нет.
Есть ощущение, что эту историю скроили из классических ходов, в процессе создания эффектной картинки несколько раз пожертвовав верибельностью.
Вот что бывает, когда человек отказывается от очень далёкого будущего, причём без инопланетян с их технологиями и без космоопер. Нет ничего более нереального, чем типа реализм.
Ок, это будущее, т.к. колонии на Луне пока нет. Но я с трудом подозреваю, что правила безопасности даже в любой из новых ядерных держав деградируют настолько сильно (от профотбора сотрудников до протокола процесса), не говоря уже о дискуссиях у чемодана. А в фокусе-то явно одна из "старых" держав ядерного клуба.
И, кстати, о ядерных клубах и финале. А бункеры совсем отменили, да? У динозавров их не было, это понятно. У нас есть. Это к вопросу о полном крахе цивилизации и т.п. 40 часов – это много. Очень. Особенно в сравнении с оповещением о ракетном ударе.
Разве что бункеры на радостях забросили и порешили вместе с эйфорией от событий в части 1...
Короче, прекрасно скроенная история с человеческими переживаниями, но чем больше всматриваешься, тем больше вопросов.
И да: знаете, почему даже зомби-апокалипсис верибельнее? Потому что мир движется не в сторону физики, а в сторону химии и биологии. Самое слабое звено всегда не инфраструктура, а люди. Хрупкие мешки из кожи, мяса и костей. Вот за чем будущее или его отсутствие: за химическим и биологическим прогрессом.
Но это всё имха. А вы читайте.

Напоминаю, что времени прочесть и проголосовать осталось всего ничего: сегодня и завтра.
Читайте, товарищи. Вы космос!

Обзор, часть четвёртая: "Космические приключения" и "Близкие и далёкие
#далёкая_галактика4 #обзор_орга

Продолжаем обозревать.

Близкие и далёкие
Очень разные тексты, но всё скорее круто, чем наоборот. Самый сильные с моей точки зрения – уже обозревавшийся фик Минута слабости – и миди по Вавилону-5 В темнице у пленника ночи

На стороне "Минуты слабости" – малый объём и бОльшая универсальность для чтения "как ориджа".
Однако В темнице у пленника ночи
– тоже очень хорош. У незнакомого с каноном на первой странице, конечно, может возникнуть ощущение "кто все эти создания?", но оно быстро проходит, а повествование увлекает.
Это сложная, динамичная, хитросплетённая и хорошо раскрытая история, на все 100 использовавшая отведённый конкурсный объём, не налив "воды" и не вырезав лишнего.
И... несмотря на то, что личные отношения действительно играют в тексте важную роль, этот фанфик вообще-то подходит в номинацию "Большая игра" гораздо основательнее и ближе к описанию номинации, чем всё, что там находится. Почему? Почему, уважаемый анонимный автор, ваш текст не там, а?
Отбиваете вы очки ))))

Варежки
История милая, вканонная, ненапряжная и действительно об отношениях с друзьями и коллегами. Уютная.
Оригинальная и чудесная находка с особой пряжей (даже несмотря на то, что я совсем не уверена, как на самом деле будет воспринят такой подарок – и до выяснения функционала, и особенно после... что от девочки, что от мальчика немного двусмысленный дар... хотя забавный. И полезный!)
Фик понятен как фандомникам, так и незнакомым с каноном.
Жаль, правда, что текст бетился-бетился (я косвенно следила за процессом), и всё же недобетился.
Остались и длинные, не совсем понятные предложения, и помарки вроде:
Автор, я как орг, разрешаю это исправить!

Канцерярит немного удивляет. Если я правильно помню, такими казёнными выражениями даже киборги у Громыко не изъясняются и не думают.
Зато читать интересно.

Второй шанс
Добротный, перевод по Звёздным войнам. С моей точки зрения, язык хороший, перевод качественный и в глаза не бросается (знаю, не все считают так, но то моя имха).
Вроде не слишком оригинальный – дескать, если дать не совсем плохому человеку другие условия, то всё будет иначе – но вполне симпатичный.
Все герои в характере, присутствие в тексте героя в детском возрасте не напрягает.

Соединить руки
Ну как-то... неокончено.
Вангуюю, что на языке оригинала это целая серия фиков – эпизодов взаимодействия героев, в процессе которых они постепенно сближаются.
Но здесь это история без начала и без конца.
Для "просто друзей" шёпот на ушко "хороший выбор" странная фривольность. Для самостоятельного текста перевод заканчивается... ничем.
Так что очевидно наличие и чего-то "до", и чего-то "после".
Любителям канона эта история, думаю, будет приятна: как ещё один эпизод из жизни понравившихся героев. Что насчёт незнакомых с фандомом – не знаю.


Космические приключения

Она
Перевод.
Что хорошо в этом тексте, так это финал. Вот там нет ничего лишнего и всё понятно. Сильно, внезапно, круто, хотя и лаконично.
До этого, видимо, автор пытался показать эпизод разрушительной войны глазами ребёнка.
Пытался.
Это вылилось в долгое, как караван слонов, стремящихся к горизонту перечисление разных типов тварей, и последовательных атак и контратак.
Я утомилась где-то на середине и никакие жуткие подробности более не вернули меня в эту реальность.
Переводчик, конечно, не виноват. Разве что в своём выборе =)
Однако голосовала я за этот текст.
Из-за финала и... из-за второго текста, с которым он конкурировал.

Связь
В других номинациях есть два перевода по Marvel, причём тоже при участии Серебряного Серфера, Галактуса и всей полагающейся тусовки.
И я сначала была полностью уверена, что это третий перевод, и вместе они серия.
Оказалось, это НЕ перевод. Хотя в таком же жанре комфортинга, проистекающего из желания просто и наспех завершить сюжетные линии, чтобы плохим стало плохо, а хорошим хорошо.
Описания просто чуть длинноваты на мой вкус и построены в стиле "мы полетели в эту галактику, а потом в ту галактику, а потом как вынырнули из подпространства".
Но это ладно. Что реально делает текст несколько искусственным и наивным, так это диалоги. Нет, не просторечия – они как раз забавны и уместны – а пафос:
Что-то не так здесь не только с содержанием прямой речи, но и с авторскими ремарками. Не обличительная речь, а истерика с резкими перепадами настроения: то "задумчиво произнёс", то сразу "в ярости воскликнул", то потом без перехода "сурово воззрился".
Чисто же по смыслу немного напряг пассаж, когда создание, которое только что распиналось, что найдёт кого и что угодно где угодно, ибо такова её космическая сила.... внезапно спрашивает "а где мы их найдём?" Я уж было подумала, что это не баг, а фига и сейчас главгерой намекнёт, что дескать, это было бы сложно, но не для тебя. Но нет. Вместо этого он сам, движимый, видимо, интуицией, предлагает отправиться искать в наименее обитаемый космос. Короче, всё странно.

Обзор, часть третья: Большая игра и Посадка
#далёкая_галактика4 #обзор_орга

На самом деле, я давно всё прочла. Однако, иногда нужно время, чтобы облечь мысли в слова.

Большая игра

Вечность заканчивается
Во-первых, это просто красиво. При том, что текст представляет собой не столько развитие событий, сколько их описание, язык хороший и плавный, а вычерченная картина действительно масштабна.
Космос часто связан с взаимодействием с иными цивилизациями, но до чего же редко автору удаётся представить их действительно иными: иначе мыслящими и чувствующими, с другим мировоззрением, ценностями, логикой, идеями... а не просто обладателями нетипичной внешности.
Здесь это автору удалось. Пронизанный космическим сквозняком рассказ от лица умирающего наблюдателя, чья миссия завершена.
Прохладный отстранённый рассказ. Не о каком-то столкновении, а о медленной катастрофе, в которой, наверное, никто не виноват. Людям в нём не сочувствуешь. Впрочем, "наблюдателям" и "колонизаторам", пожалуй, тоже.
Жалеешь, наверное, свою личную сказку и личную тоску по временам "тьмы и магии", где всё было иначе и где жили существа из легенд. Эта личная сказка так отличается от обыденной серости привычного мира.
Но и легенда, показав свою изнанку, утратила обаяние. С эльфами нельзя водить хороводы. Не потому, что они лучше или хуже, а потому, что слишком иные. Это не твоя сказка. Да и вообще не сказка.

А вот это неожиданно
Звёздные войны, перевод. Прочтя саммари со словами "это мой ответ историям о таймтревелле и мудром Кеноби", я, признаться, ожидала чего-то с фарсом и деконструкцией/ пародией.
Нет, оказалась вполне крепкая фандомная история. Разве что слишком уж фандомная. Но поклонникам ЗВ, думаю, понравится (если они не хейтеры Кеноби). Введение – про медитацию и озарение – читается тяжеловато, но потом действие идёт бодро и довольно занятно. И даже верибельно.
Есть свои находки, вроде символики блюд на обеде с подвохом. Или бюрократических боданий в Совете джедаев. Это и правда забавно.
Единственное – я не очень верю в финал. Эдакая классика фиков, где вот в каноне все идиоты, ничего придумать не смогли, а я взял, пришёл и всё решил одной левой.
Но это перевод, и мы даже не знаем, какого года оригинал, так что, возможно, для своего времени и места в фандоме это очень даже. В любом случае, лёгкое (кроме первой страницы), ненавязчивое чтиво. Качество текста хорошее, читается свободно, без переводных огрехов.

Среди звёзд
Тоже Звёздные войны. И, как ни странно, НЕ- перевод. Гхм... ну очень фандомная история. Хотя очень универсальная. Лично я на месте Люка и Вейдера никак не могла развидеть Гарри и Волдеморта – из тех древних фиков, где крестраж просыпается в Гарри и начинает строить себе новую прекрасную жизнь с преферансом и УПСами.
Здесь всё где-то так же. Вейдер располагается с комфортом, получает хороший набор плюшек в виде нового здорового тела, устраивает личную жизнь с местным аналогом Беллы. И да, "свет" здесь представлен в виде шайки очень завравшихся интриганов с неясными целями и матримониальными интригами (Орден Феникса и Джинни?).
Поймите правильно, я ЗВ смотрела. Но в фике всё равно вижу вместо них ГП.
Наивным мирам вроде ЗВ деконструкция иногда к лицу, конечно, но здесь как-то уж слишком явно прошлись серпом по молоту по нескольким важным канонным сценам. Хэппи-энд тоже такой специфический.
Нет, написано бойко, динамично (хотя очень слабо даны мысли и характеры, в чисто назывном порядке, скорее шаблонно, чем верибельно). Но очень на любителя.

Посадка
Здесь тексты оказались очень разными по уровню. Обычно ориджи всегда сильнее, но здесь вышло наоборот: фандомные тексты Они улетели (его обзор был здесь) и Пыльная буря – объёмные, верибельные и хорошо читаются "как оридж". Сами же ориджи... впрочем, обо всём по порядку.

Пыльная буря
Стартрек. Полностью соответствует номинации: буквально посвящён высадке на планету. Казалось бы скучное задание, внезапно почти обернувшееся катастрофой. Динамика и кинематографичность на уровне. Вполне можно поверить, что это очередная серия Звёздного пути. Сохранён и фирменный для сериала стиль, когда опасности внезапны,  а последствия огромны и для второстепенных персонажей порой фатальны. Космос – не увеселительная прогулка, а столкновение с чем-то большим, многообразным и непредсказуемым.
Характеры, взаимодействие в команде и личный, человечный (не путать с человеческим) фактор – делают эту историю рассказом о личностях, а не просто о космосе.
Единственное, для меня показалось немного искусственным описание Кирка с фокала нового члена команды. Как будто не так, не о том и не в тех выражениях. Даже если бы так описывала девушка, я бы подумала, что она пришла на должность не работать, а сплетничать и строить глазки.
Но, возможно, это просто некий фандомный момент. Абзац не очень длинный и в остальном впечатление не портит.

Оба ориджа, к сожалению, написаны явно менее опытными авторами.
Повествование в стиле "Ландон из зэ кэпитал ов Грейт Британ" странны не сюжетом и даже не логикой, а именно выбором слов и композиции, из за которых эти тексты не производят впечатления художественных (перечисление событий не является рассказом).

Ортега
Не только я, но и некоторые другие комментаторы предположили в авторе ребёнка. Автор отрицает. Но похоже.
Множество новых названий и локаций не упомянуты вскользь, чтобы читатель догадался об их функции по контексту, а подробно описаны (и да: они аналогичны привычным нам вещам).
Язык сочинения 3 класса мог бы быть "фишкой", если бы рассказчиком был один из главных героев. А так пассажам вроде "Жители жили в домах" объяснения нет.
Что странно – со всей этой композицией как-то уживаются отдельные проблески вполне живых описаний природы.

Милосердный джин
На первый взгляд, здесь ситуация получше. На первый.
Затем в какой-то момент ловишь себя на том, что части не стыкуются, герои картонные, физика умерла, а повествование изобилует конструкциями вида "шёл дождь и два студента". Да и просто странно построенными фразами:
Финал... такой же непонятный и странный, как начало.
А объяснение в виде
- я уже где-то видела на одном из конкурсов. Год назад или полтора.
Наверное, я могу встать в позу литературоведа и сказать, что это метафора экологического сознания... или борьбы с "токсичной маскулинностью": дескать природа / женщина даёт вам всё, а вы... (спойлер), и именно поэтому, когда однажды вы перейдёте черту, она вас (спойлер).
Но, повторюсь, дело даже не в идее, а в удивительно искусственном, искорёженной караморой передвигающемся от начала к концу повествования языке.

Обзор, часть вторая: Космо-АУ и Любовь в космосе
#далёкая_галактика4 #обзор_орга

Да, кстати, приём во внеконкурс до конца голосования... Но мы пока не об этом. Мы о том, что космосу - и любви - место найдётся везде.

В другой Вселенной
Честно вам скажу: я обожаю АУшки, которые настоящие: то есть те же персонажи, но в другом сеттинге. А прочие АУшки (где всё по-старому, но вот заодно и пришельцы нагрянули) рассматриваю просто как любимое баловство фикрайтеров. "Истинного", пуристского АУ в этот раз не завезли, НО: зато шалость фикрайтерам вполне удалась.

Этот ужасно неживой, но оживленный космос
Парадоксальный фандом. Вряд ли я была бы способна осилить оригинал, но зато фики по нему живые, забавные и абсурдные. И этот не исключение. Жанр "преступление на транспорте" - всегда удачный выбор, ещё со времён Агаты Кристи. Особенно когда расследующим надо быть инкогнито.
Что может быть хуже смерти? Скажем, когда непонятная космическая ерунда убивает вас не просто не вовремя (раньше), но ещё и крадёт душу.
Правда, разбираться с этим предстоит вовсе не рыцарям в белых плащах, а в некотором смысле демонам. Зато эти демоны верны протоколу и раньше времени за вами не придут. И другим не позволят. Тоже мне, конкуренты проклятые =)
Текст забавный, герои в характере. Грелль создан для того, чтобы творить абсурд, причём с неземным энтузиазмом. И ему это идёт!
Второстепенные персонажи тоже отжигают:
Одним словом, история пролетела незаметно и оставила приятное впечатление.

Давайте спрячем планету
Это ГП. Для меня самой сильной сценой стала первая - драматично, кинематографично, берёт за живое. И всем персонажам веришь, хоть они и косвенные.
Довольно неплохо решены и финальные сцены, включая идею
что-то в этом явно есть от "Доктора Кто".
Всё посередине - это снейджер. Написанный явно человеком, на снейджерах и/или "тёмной стороне" набившим руку. Вы хороша, я чертовски хорош, так зачем время терять? Психологизма здесь, к огромному сожалению, гораздо меньше, он просто намечен в стиле "ну должны же мы как-то объяснить происходящее".
Я немного не верю ни в Рона, который решил прояснить отношения в момент борьбы с пришельцами. Ни в чересчур нахального магла, который усиленно добивался Гермионы. Ну да, она симпатичная девушка, но ведь не единственная. И да, магл показан умным человеком. Умные люди понимают, когда им говорят "не надо". Однако, возможно, автор делает отсылку к Гастону из "Красавицы и Чудовища" и к тому, как в некоторых версиях с ним разобрался Чудовище.
В целом, как я уже упоминала, текст ровный, бойкий, от человека, который занимается этим отнюдь не в первый раз. Немного не хватило оригинальности, но это имха.

Любовь в космосе

Она и закат
Короткая, но очень симпатичная история. Вроде бы ничего особенного - но прекрасное отображение первого чувства, со всеми оттенками смущения, восхищения, желания понравиться. Где "ревность" не к кому-то даже, а скорее в смысле "ревностный". Когда чувства и впечатления другого готов защищать, как святыню. А тех, кто их не оценит воспринимать как осквернителей.
Название очень подходит тексту. Действительно - неземной закат далёкого мира, прекрасная женщина и мгновение, которое даже слишком красиво, чтобы его выдержать и вместить в себя.
Эта история - действительно UST в чистом виде, потому оставляет ощущение светлой грусти. Но и надежды.

Серебряный Сёрфер: Возвращение домой
Перевод. Представитель типичной для фанфикшена (особенно зарубежного) породы "всех откомфортим и всем сёстрам по серьгам раздадим". Ситуации, когда фики и АУшки создаются не ради какого-то действия или эмоций, не ради сюжета, но чисто чтобы устроить всем эпилог, где всё хорошо.
Кто-то не читал правила на тему, что бессюжетные тексты не допускаются. Впрочем, звёзды с ним. Кто же читает правила, кроме нас, которые их пишут. Есть так есть.
Перевод ровный и вполне качественный. Только переводить, в сущности, нечего. Что огорчительно.
Под "Любовь в космосе" текст подходит очень условно: космос есть, любовь же... ну да, главгерой воссоединился со своей любимой девушкой. Но в целом она не выделяется из сонма его друзей и коллег. Я-то думала по аннотации, что "наконец-то воссоединился" это хотя бы про рейтинг или сцену при свечах... ну или сцену исследования космоса "только между нами двоими", однако получилось не совсем так.
Всё самое интересное, видимо, осталось за кадром...

Обзор, часть первая: спецквест
#далёкая_галактика4 #обзор_орга

Как мы помним, по желанию можно было взять дополнительное задание. Оно было одно на всех (не знаю, удивила ли я этим кого-то или нет, но это так), однако в открытом доступе его не было (только по запросу), дабы кто-нибудь не задумал допилить свой текст до спецквестового, внезапно обнаружив, что он вполне подходит к заданию. Только с нуля, только хардкор =)
Собственно, задание:

Из тех, кто взял его, до финала дошли всего 3 участника. Зато все справились:

Минута слабости
Здесь автор исхитрился и взял все три пункта из трёх. И хорошо взял!
История очень человеческая. А ведь мы знаем, что лучшие истории о космосе (да и о фэнтези, и детективы... если уж на то пошло) - совсем не о космосе, а о характерах и переживаниях, узнаваемых для нас, простых землян-читателей.
Понятный конфликт с собой, понятные причины и - выбор.
От которого зависит не только жизнь и судьба других, но и то, кто ты сам.
Очень круто, легко читается как оридж даже теми, кто с каноном не знаком.

Они улетели
И ещё одна офигительно крутая работа. С неожиданным финалом. Я могла ожидать чего угодно, но этого - почему-то нет. В атмосфере есть нечто от добротной американской фантастики прошлого (возможно, то, что история начинается в баре).
Я бы сказала, что это история влюблённости. В своё дело. В новые горизонты. В способность удивляться.
И трагедия. Безответной любви (когда тебе твой предмет интереснее, чем ты ему... ну или тебе так кажется). Ситуации, когда проклятая рутина, страх и бюрократия побеждает новизну. Непоправимости, когда мог успеть, сделать, подстраховать - но не успел.
А ещё есть отчаяние. И надежда.
Для незнакомых с каноном это будет вполне читабельный оридж.
А для знакомых... неповторимая атмосфера канона, ибо то, что я сказала выше - фактически, образ "Доктора Кто" в нескольких словах. Я всецело за такой преканон.
И да, как и в предыдущем случае, задание вписано в текст очень легко, уместно и творчески.

Рапорт помощника капитана Рэйчел О’Нейли касательно инцидента на “Гекате-3”
Суховатый текст с почти известным заранее финалом. Тем не менее, держит в напряжении. Не вопреки, а благодаря оформлению в виде судового журнала (в лучших традициях космической фантастики, кстати).
Задание вписано талантливо и раскрыто полностью.
Оставляет неясное ощущение, что как минимум помощник капитана - не человек, потому что логика здесь какая-то иная, более отстранённая, компьютерная. Но в космосе все и не должны быть людьми, верно?
Так или иначе, перед нами снова повод задуматься. Например, о последствиях бездумного исполнения инструкций в неподходящей для этого ситуации.

Как организатор, могу заверить, что все участники спецквеста с честью выполнили задание и порадовали нас отличным творческим исполнением.