↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Второй шанс (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Когда Квай-Гон отказался взять Оби-Вана в ученики, Йода решил найти мальчику другого наставника.

Дуку просто хотел, чтобы его оставили в покое.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Мне, как и автору, хотелось больше взаимодействий Оби-Вана и Дуку в каноне.
Эта работа - AU на события первой книги из серии «Ученик джедая».
Конкурс:
Далёкая галактика 4
Номинация Близкие и далёкие
Конкурс в самом разгаре — успейте проголосовать!



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Рекомендую всем (Фанфики: 45   5   natoth)
Показать список в расширенном виде



12 комментариев
natoth Онлайн
Итак, со вселенной ЗВ я знакома в основном по кинотрилогиям, книжные каноны и сериалы не читала/не смотрела, но тут в основном все понятно и герои знакомы.
Сначала скажу про перевод. Не глядя на оригинал, сразу могу сказать, что очень хорошо, гладко и по-русски все переведено, при чтении не спотыкаешься о кальки и нерусские конструкции, так что прекрасно!
Более того, сам текст и стиль мне понравился, вдумчивый, спокойный, в меру описательный. Чувствуется, что автор в каноне как рыба в воде.
Читаешь про Дуку и его учеников, снова и снова сожалеешь, что все так получилось потом. Квай Гонн меня поразил в трилогии. Дуку сам по себе яркая личность, что на Темной стороне, что в бытность джедаем.
А вот Оби Ван. Эх, Оби Ван. В этой истории вроде начали раскрывать причины, по которым он стал тем, кем стал, вел себя так, как вел. Но... Ощущение есть, что это не законченный текст, а глава большого произведения. Хочется знать, что было дальше.
И в шапке вроде не стоит предупреждения про АУ, и повторюсь, ни сериала про Кеноби, ни книг я не читала, так что интересно знать, как его потом опять перебросило в падаваны к Квай Гонну. Полагаю, потому что Дуку ушел на Темную сторону. В этой истории пока нет на это предпосылок...
Показать полностью
natoth
Предупреждение про AU стоит.
В книгах Квай-Гон сомневался, брать Оби-Вана или нет, но всё-таки взял. Это уже отступление от канона. И, возможно, благодаря Оби-Вану Дуку не перейдёт на Тёмную Сторону.

Обращаясь к переводчику:
Хороший фик для выбора, и хороший перевод.
Фик понравился, все герои вполне канонны. Мне даже жалко стало, что Дуку в каноне стал ситхом. Возможно, здесь он этого избежит.
natoth Онлайн
Марк Маркович, а, значит, я слепошарая. Лазила, лазила по шапке, и не увидела. *фейспалм*
Но тогда действительно есть шанс, что Дуку не переметнется. Падаван, держи его!!!
Анонимный переводчик
natoth
Марк Маркович
"Это я почему такой злой был? Потому что у меня падавана не было! (с) Дуку, наверное

Большое спасибо вам за отзывы! Если серьёзно, эта AU определённо повлияла бы на события трилогии приквелов. Жаль, что автор, судя по всему, не планирует писать продолжение, так что если кто-то за него возьмется, я с удовольствием почитаю)

У Дуку с Оби-Ваном много общего, на мой взгляд, они вдвоём выделяются из их же линии наследия. Мне как-то сложно представить, что Дуку, со всей его аристократичностью и утончённостью, был учеником Йоды, так же, как не верится, что Оби-Ван, такой, каким мы видим его в тех же "Войнах клонов", воспитывался Квай-Гоном. Имхо, эти двое просто созданы друг для друга)
natoth Онлайн
{Анонимный переводчик}, ну если Палпатин такое явное зло было, то вот Дуку неоднозначный. Мне он кажется злодеем по убеждению (из серии, на Темной стороне лучше отстаивать свое мнение). То есть, он не ради зла туда пошел, а чтобы получить больше силы для причинения...ну не добра, а наведения порядка. Не выглядел он в трилогии стяжателем лично для себя. И не был прям таким фанатичным воином за бобро, как Анакин (который пошел на Темную сторону на эмоциях). И зло ради зла точно для него слишком мелко.
Тут же возникает мысль, насколько плохими должны быть джедаи, чтобы от них народ (довольно сильного характера) уходил на темную сторону? И вот на примере Анакина того же видно, что страх, страх первая причина. Они боялись ученика столь сильного, и сами его толкали во тьму. Ну вот вижу это и в Оби Ване (первой трилогии) и даже в Квай Гонне (что-то я сомневаюсь, что даже он бы справился с Анакином, если бы даже выжил и взял его в падаваны). Йода... сколько у него учеников ушло на темную сторону? Ну вот не зря ж все это...*болеет душой даа*

У меня четкий диссонанс между Оби Ваном из классической трилогии, с Люком итп, и прочими. Что он нитакой и все.
Ну и вот даже в аушке видно, как практически поломали психику и Оби Вану, с детства футболили его как падавана...
(что-то меня прорвало, даааа).
Показать полностью
Анонимный переводчик
natoth
Прошу, мне только в радость читать ваши размышления на этот счёт)
Безусловно, называть Дуку абсолютным злом, когда рядом есть Палпатин, не совсем верно (то я так, в шутку, хе-хе). И я абсолютно согласна, что он перешёл скорее из прагматизма и разочарования в Ордене. Я не уверена, каким именно образом наличие падавана в дальнейшем помогло бы Дуку остаться на Светлой стороне. Быть может, как намекает этот фанфик, он понял бы, что с Орденом всё не так безнадёжно. А, может, это говорит моя наивная надежда в то, что всего этого можно было избежать :)
С Энакином сложно сказать, какое именно событие толкнуло его на Тёмную сторону, скорее это была череда неудачных решений и недоразумений, и дело действительно не только в том, кто его учил - Джинн или Кеноби (на самом деле, Палпатин, уберите от Эни этого старикашку *негодует*)
Хочу заметить, что в англофандоме много AU с переходом Кеноби на Тёмную сторону, и большинство из них как раз по той причине, что его, как вы точно выразились, футболили с самого детства. Меня эти аушки интересуют чисто по эстетическим причинам (ну а ещё из-за скрытой нелюбви к Квай-Гону), так как канонного Оби-Вана я ситхом не вижу, но арты с ним выходят красивые)
Показать полностью
natoth Онлайн
{Анонимный переводчик}, ну, будем просто смотреть на вещи. Про Эничку. Ребенок огромной силы. Даже в юном возрасте способен чувствовать многое. Неужто не почует эти трусливые сомнения джедаев относительно него? Брать, не брать, справимся не справимся. И прочие бурления. Это, конечно, влияет на ребенка. Который, кстати, с детства привык сам за себя (и за того парня и за маму) быть. Оби Ван ему, конечно, не подходил потому что не авторитет. И это вторая ошибка. Палпатин - авторитет. Тут уж ничего не поделаешь. Пока джедаи сопли жевали и боялись, зло работало. Зло давало конкретные ответы. Общалось, в конце концов. То, чего парню так не хватало.

Оби Вана на темной стороне я не вижу, если только на эмоциях опять же (в своих метаниях и сомнениях оп и оказался там). Собственно, когда он бросил Эничку догорать в лаве, разве это уже не шаг к Темной стороне?
Чем Зло в ЗВ так привлекает? Оно сопли не жует, оно конкретно действует и отвечает за базар. А джедаев хочется иногда пнуть.
Если бы не отзывы, я бы неизвестно, когда узнала бы, что, оказывается, это перевод - настолько он качественно выполнен *__* И да, согласна с тем, что похоже на главу большей истории, так что жаль, что нет у автора оригинала продолжения. Может быть, вы сможете его написать?;) Было бы очень здорово! Особенно, если Дуку останется светлым.
Фик замечательнейший! Дуку до тьмы очень вканонным получился, юный Оби-Ван - славный и преданный мальчик, а Йоду вообще неподражаем. Очень тронули взаимоотношения Дуку и Оби, постепенное возвращение Оби-Вану уверенности в себе, его самоотверженность и решительность и сдержанная, но такая искренняя заботливость Дуку. А ещё планета интересная и просто чудесные колокольчики:3 Йоду меня улыбнул, опять же)) Но вот Квай-Гона хочется стукнуть.
Огромное спасибо, что перевели и принесли эту работу!
Даже слазил в шапку, настолько сильное ощущение, что фанфик - часть целого. Но нет. И по поводу линии наследования. Она вся у них провальная. Дуку конкретно кинул Йоду, Эничка насрал в душу Оби Вану…
Анонимный переводчик
Ксафантия Фельц
Огромное спасибо за такие тёплые слова <3
Боюсь, мне терпения не хватит написать продолжение. К тому же, я не могу представить, как именно изменятся события приквельной трилогии. Это два любимейших персонажа у меня в этом фандоме, и боюсь, я в любом случае буду недовольна тем, что напишу. Хочется больше про них читать, а писать не можется - такая вот проблема :')
А когда Квай-Гона не хочется стукнуть? XD

Deskolador
Спасибо за отзыв! В комментариях к оригиналу тоже полно вопросов о продолжении, так что вы не единственный, кому так кажется)
Провальная - не то слово...
Перевод превосходного качества.
Йода тролль рулит.
Просто довольный, а не самодовольный)).
И возможно, ему было важнее - не менее важно - обратить сердце Дуку к такому прихотливому огоньку, добавить света в его дни?
Анонимный переводчик
jestanka
Йода хоть и тролль, но знает, что делает)
Спасибо вам за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть