#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #переводы_с_хинди

Наконец-то, я закончила перевод нового веб-сериала с Мохитом Рэйна в главной роли, который вышел на стриминговой платформе Sony Liv, - "Сороконожка"/"Kankhajura"! 😃😃🤘🤘

Жутковатая, конечно, история, не люблю такие 🙄
Ни одного более-менее вменяемого и нормального персонажа, за исключением, наверное, странной - во всех смыслах! - девушки Эми...

Впрочем, за подробностями лучше на ВК, в Мохитову группу, где всё это добро будет публиковаться (и уже частично публикуется).

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Итак, полностью завершён и опубликован перевод с хинди самого первого сериала Мохита Рэйна "Antariksh. Ek amar katha" - "Антарикш. Одна бессмертная история" 😁

#индийские_сериалы #хануман #вир_хануман

Я тут, чтобы разгрузить мозги, решила глянуть новый сериал от Свастик. "Вир Хануман" (то бишь воин Хануман).
Во-первых, Хануман, как и Ганеша, один из самых позитивных героев индийских мифов, и все сериалы про него или с его участием всегда были огнище. И даже если они унылые, те моменты, где так или иначе Хануман пробегает, становятся крутыми и запоминающимися.
Также он связан с Рамаяной, и, собственно, тоже там очень всегда двигает сюжет и в разы интереснее Рамы.

Посмотрела пилот.
О!
Хм!
Тэвари наверное слышит мои мечты и спешит их исполнить. Когда я смотрела его Маху, то мечтала о сериале про Кришну. И да, через пару лет он выдал РадхуКришну.
Глядя на его последние сериалы я подумала, что не хватает только нормального графония.
И?
ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, В ЭТОМ СЕРИАЛЕ ГРАФОНИЙ НОРМАЛЬНЫЙ! По крайней мере, в пилот вложились.
Для индийских сериалов так воще супер. Долой пейнт, кажись они сразу рванули в нейросети.
У меня чувство, что этот сериал Тэвари будет толкать на Нетфликс или еще какой стрим. Потому что он явно с претензиями. Еще не гуглила, но потом выясню.
Далее по актерам.
Шивой там работает наш старый добрый Тарун. И я не против. Вишну... Вы представляете?! Они заманили Химаншу Сони!
Ничоси!
В роли Индры там наш Чандра из ШШ (Миир Али). А Кунал Бакши играет Паван-дэва. О, новое амплуа, хаха.
Очень нравится Анджани тут! И красавица и голос прелестный. Апсара как есть!
В роли же Кесари, царя Сумеру, отца Ханумана, тут (барабанная дробь) наш несравненный Бхишма из Махи 2013! Арав Чоудхари то бишь.
И он прекрасен, как всегда.
Также там весьма впечатляющие Бали и Сугрива.
И отличный Джатаю!
Пока все нравится мне. И пилот энергичный и красивый.
Саундтрек?
Это же Тэвари и Свастик.
САУНДТРЕК ОТЛИЧНЫЙ!
У Ханумана в принципе клевые мантры, чалисы итп итд.
Чую, хороший будет сериал, если не увлекутся повестками и прочими прогибаниями.
Хотя Кесари сказал в разговоре с женой мысль, которая для скрепных мифов еретическая. Анджани переживала, что они бездетны. И муж ей сказал:
"Дорогая, смысл жизни женщины не только в детях. Расслабься же и живи спокойно!"
Вау!
Тэвари новый этап пропаганды осваивает. Но я это одобряю.

#вопрос #индийские_сериалы

В ходе обсуждений под шикарными, не побоюсь этого слова, постами natoth про индийские сериалы внезапно осознала, что знаю уже... как бы не соврать... уже с дюжину экранизаций "Рамаяны". Разумеется, в них есть различия. Эпос огромный, даже текстовых версий у него на удивление много, а еще и у каждого режиссера свое видение. И стало мне интересно: если вас спросят "о чем там "Рамаяна" - какие ее события придут вам в голову в первую очередь (подразумевается, что мало-мальски вы с этим эпосом знакомы, конечно)?
Опрос делать не буду - у каждого свои "главные события".

Поздравляю с праздником и здесь!

А в динамике - в ВКонтактике!!!

#индийщина #индийские_сериалы #8_марта

#шива_шакти #махадев #индийские_сериалы

Чтобы разгрузить мозги, посмотрела первые серии "Шивы и Шакти - тандава любви".
Что скажу?
А хороший сериал! Это от Свастик и Тэвари, там уже 600 серий снято. ЛакшмиНараяна был вроде как вбоквелом от него.
Очень хорош в роли Шивы Рама Яшвардхан. Ади Шакти - Субха Раджпут, тоже хороша, но ее все время стремно красят. Это минус.
В роли Нараяны наш прекрасный Шрикант Двиведи. Лакшми другая, увы. Но Шивья тогда плотно снималась в Маленьком Шиве.
Для любителей тандав - сериал начинается с шикарной тандавы! Хорош, хорош танцующий Шива!
Как всегда, отличный саундтрек, тема Шивы крутая и очень классная махамритьюнджая мантра тут.
Костюмы чисто тэвариевские, цыганские. Но Шива брутален и аскетичен. Он тут более гневный, чем Шива в "Махадеве".
И отлично лупит асуров.
Асуры тоже колоритные. Наша мата Дити зажигает. И есть батя Ваджранг с женой. Так что и Таракасур скоро появится.

#индийские_сериалы #махадев #уничтожающая_грехи_ганга


В приступе ностальгии откопала серии Уничтожающей грехи Ганги, пытаясь главную тему-опенинг выцарапать. У меня йопнулся ядиск на планшете, не хочет грузить файлы. Видео или музыку. За што я воще деньги плачу, а???
Но неважно. Главное, там йуный Шива в исполнении Рамы Яшвардхана БЕЗ бороды абрека, и вот там (и в Хануманчике) он правильный Шива, более того, Рама пока самый пластичный Махадев, он танцует класснои воще.
Ща найду кусок с рождением Ганги и саунтреком-опенингом.
Рождение Ганги
https://disk.yandex.ru/i/aF4CBSGjtlil2A

#индийские_сериалы
Я что хочу сказать-то. Индийские сериальщики устали снимать Рамаяны и Махабхараты и взялись за вспахивание бездонных глубин. И снимают сериалы про индийских богов-дэвов.
Да! Уже показывают в эфире сериал про Чандру, бога Луны. Недавно вышел в эфир сериал про Сарасвати, жену Брахмы, богирю знаний, музыки и всего всего с этим связанного. Также недавно вышел сериал про Буддху (Меркурия).
Ну про Шани (Сатурна) регулярно снимают. Обещают отдельный сериал про Мангал-дэва! Даа, про Марса-Лохитанга.
А я жду... Кхе, я жду отдельный сериал про Индру. Потому что Индраааа - это нашевсе и немного больше. Всегда мне обидно, что его чморят и выставляют или идиотом, как в Махадеве, или злобным идиотом, как в РК, ну иногда трикстером, как в Шанидеве.
Хотя трикстер он в каноне.
*смайл со ждуном* жду Индру!
(Пересмотрела историю с Говардханом в РК и разборки с Индрой, эх!)

#индийщина #индийские_сериалы

Досмотрела сериал "Чандрагупта Моурья" 2011 года с Ашишем Шарма и Манишем Вадха в главных ролях.

Сериал очень понравился, гораздо больше одноименной Тэваривской нетленки образца 2018.
Как по мне, МистерТэ давно уже снимает какое-то убийственное **овно, больше смахивающее на телефанфики сильно по мотивам исторических или мифологических сюжетов 🙄 А все его нетленки последних лет, что вышли после легендарной Махи, это совсем уж какое-то откровенное 🤮🤮

ЧМ-2011 снят без того Тэваривского липкого урапатриотического пафоса, которым он щедро пропитал свою версию 2018 года. Здесь всё по делу, всё к месту, и даже патрио-пафос - без этого никуда, это же про историю Индии! - здесь вполне уместен и совершенно не раздражает.

Ну, и опять же множество знакомых мосек из других бхарато-сериалов, конечно, доставили 😄😄

В общем, смело рекомендую сериал к просмотру!

#фанфик #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Всё!!! Закончила я свой фанфик по веб-сериалу "Кафир"! 😃😃😃
Выложен на фикбуке и в тематической Мохитовой группе в ВК - https://vk.com/topic-202302267_53061659

Всем желающим приобщиться, тасказать, - апка свагат хэ! 😊 Добро пожаловать, в смысле!😁

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Годовщина выхода 2-го сезона "Дневники Мумбаи"! 😃✌️



И трейлер ДМ от создателей и рус.сабами от меня! - https://vk.com/wall-202302267_23810

#индийщина #индийские_сериалы #Мохит_Рэйна #переводческое #хинди

2 года назад я приступила к переводу индийского веб-сериала "Бхоукал"("Впечатляющий") с Мохитом Рэйна 😃😃
Крутой полицейский экш про этакого индийского капитана Катани, борющегося с засилием мафии и произволом властей в столице индийского штата Уттар Прадеш городе Музаффарнагаре.
Правда, в отличии от своего итальянского коллеги капитан полиции Навин Сикхера оказался более удачлив и навел таки порядок в криминальной столице Индии (как печально называли тогда Музафффарнагар).
Сериал вышел в 2020 году и рассказывает о реальных событиях, происходивших в Уттар Прадеше в 2008 году.
Для желающих ознакомиться сериал с русскими субтитрами (2 сезона по 10 серий) доступен в группе ВК - https://vk.com/serial_mohitrayna (плейлист "Бхоукал").

#махабхарата #индийщина #индийские_сериалы

10-летний юбилей сериала "Махабхарата"!

11 лет назад в этот день на бхаратские экраны вышла 1-я серия, а 10 лет назад шоу завершилось.

https://vk.com/video510844583_456239977

#реал #языки #хинди #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Вместе с моей преподовательницей по хинди начала перевод очередного - нового/старого - сериала с Мохитом Рэйна - "Антарикш. Одна бессмертная история"/"Antariksh. Ek amar katha", снятого по мотивам древнего индийского эпоса "Рамаяна".



Сериал древний, 2006 года, и это самая первая значительная роль Мохита в его актерской карьере.
"Антарикш" - эдакие индийские "Звездные войны", космическая сага о межгалактических полетах, космических битвах и вотэтовотвсё 😆 Сериал снимался для детей и подростков, а учитывая, что это ТВ-сериал, да еще и 2006 года, да еще и индийский(!!!), то ждать здесь каких-то вменяемых визуальных (я даже не говорю СПЕЦ) эффектов крайне наивно 😆

Но в плане изучения языка - самое оно! Бесконечная болтовня персонажей, причем, на вполне разговорном хинди, а не на эпическо-санскритизированном, как в мифологических и исторических проектах (с которых, собсно, мой неожиданный роман с индийщиной и закрутился😊😃) очень способствует продвижению в аудировании и понимании.

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #видеофанфики #видео #БогБоговМахадев #Махадев #ИспытаниеГангой #Махабхарата

Вселенная образов Мохита Рэйна:
Видеофанфики по мотивам сериала "Бог богов Махадев"
https://vk.com/video/playlist/510844583_19
Видеофанфики по мотивам сериала "Испытание Гангой"/"Ganga Ki Dheej"
https://vk.com/video/playlist/510844583_23
Видеофанфики по мотивам сериала "Дневники Мумбаи"
https://vk.com/video/playlist/510844583_32
Видеофанфики по мотивам сериала "Бхоукал"
https://vk.com/video/playlist/510844583_36
Видеофанфики по мотивам сериала "Император Ашока"
https://vk.com/video/playlist/510844583_16
Видеофанфики по мотивам сериала "Бандини"
https://vk.com/video/playlist/510844583_33

Видеофанфики по любимым фандомам:
Видеофанфики по мотивам сериала "Махабхарата"-2013
https://vk.com/video/playlist/510844583_20
Видеофанфики по мотивам сериала "Шани-дэв"
https://vk.com/video/playlist/510844583_39

Видеофанфики по индийским сериалам:
https://vk.com/video/playlist/510844583_21

Видеофанфики по другим сериалам:
https://vk.com/video/playlist/510844583_22

Видеоколлажи:
https://vk.com/video/playlist/510844583_12

https://cloud.mail.ru/public/GEuv/CzGpmdXfU
#махадев #индийские_сериалы
Тут выкладывают сериал в мкв с сабами в хорошем качестве. Ловите момент!
Пока первый сезон, но будут и остальные

https://disk.yandex.ru/d/b_HF4LwtzCBX6g
#Божество_кармы_Шани

Тут Нильская и ко взялись за перевод еще одного сериала про Шани. Он пока в открытом доступе, можно глянуть на ядиске.
#индийские_сериалы

#цветы #дыбровое #домашние_триффиды #творческий_дыбр

Немного потока сознания, чтобы сосредоточиться. Поняла, что начинаю прокрастинировать и тормозить на фике, если не сделаны какие-то домашние дела (еда не приготовлена, дегу не покормлен, цветы не политы итп). А поскольку с утра я как-то постоянно не могу сесть сразу за фик, то решила, что эти "дамокловы мечи над головой" буду делать до фика, чтобы уже не мучили меня.
Итак, сегодня шмогла: приготовить вкусные ежики, досыпать грунта в горшки с геранями и выставить фиалки на балкон погулять. Покормить дегу (клетку я ему почистила еще раньше).
Осталось теперь сесть за фик...

Но... блин, реаловый стресс начинает прижимать (на работе треш, сами-знаете-где тоже треш итп итд). На самом деле, осознаю, что залезла в фички и в любимый фандом, потому что это моя зона комфорта и это всегда помогало пережить очень тяжелые времена. И сейчас тоже помогает.

Кстати, про #индийские_сериалы та же фигня. Последние четыре года очень тяжелые, так что только они и спасали, удерживали крышу на плаву. Более того, они оказались именно тем, что нужно. Так что спасибо "Махадеву", "Радхе-Кришне" и прочим Махабхаратам, актерам и режиссерам, которые сотворили такое чудо. Шоковое одеялко для нас.

Но не всегда помогают только позитивные вещи (я не называю индийские сериалы на 100% позитивными, они полны стекла и тлена). Самая тяжелая депра у меня прошла под флагом просмотра "Звездного крейсера Галактика" (БСГ). И до сих пор это самый мрачный сериал из фантастических для меня. Просто тлен и безысходность от начала и конца. И вот смотрела я его по ночам, потому что не хотела спать, потому что на следующий день надо вставать и идти...
И жизнь была тлен, и на экране тоже тлен. НО...

ИМ БЫЛО ГОРАЗДО ХУЖЕ ЧЕМ МНЕ!
То есть, я на фоне героев БСГ прям счастливая. И это грело душу. :)

Фанфики я тоже пишу во время жесточайших стрессов, это видимо терапия. Лет так десять назад у меня и нескольких подруг была ролевая текстовая, где мы наловчились в литературной форме мгновенно прорабатывать все стрессы и проблемы прямо в момент возникновения. Как личные, так и мировые (например, наши герои вынуждены были пережить чемпионат по футболу, потому что... да, тогда все только о футболе и говорили).

Очень помогает, потому что обычно все эти переработки были в стиле "ридикулус" то есть юмор, сарказм и угар.

И самые позитивные места в фиках я писала на фоне адского реала. Например, был фик (глава из него), который я писала, пока рядом умирал мой пес. Ну, а что делать? Псу не помочь было, спать как-то тоже не очень. И поэтому строчила текст *фейспалм*

Ну вот в данный момент стрессище наседает все сурьезнее, это вызывает затыки уже и в написании текстов.
Надо еще с цветочками поковыряться, для успокоения нервов.

***
А самое мерзкое - когда в условиях треша реалового ты выкладываешься в текст, то силы просто в ноль и прям эмоциональная яма глубиной с марианскую впадину...

Надо покушать сладюшки...

Не буду пока подробно обозревать этот сериал, но он невероятно красив визуально. Сейчас там идет история о Шиве и Сати, опять с нового угла обзора, и не удержалась, взяла капс с вконтактика, потому что именно эти кадры хотела сама заскринить, ибо прекрасные.

Шива и Сати.

Пысы: сама история пути Сати к Шиве выносит мне мозг. Чтобы ее понять хотя бы на 10% надо быть рептилоидом. Я пока так не умею. Единственное, что получилось после просмотра индийских сериалов - это ловить дзен и рассматривать любую, даже самую вопиющую ситуацию и поступки спокойно и со всех сторон ДО вынесения окончательных выводов.
То, что кажется вопиющим ЗЛОМ может быть ДОБРОМ и наоборот.
Вот только ради этого стоит смотреть эти сериалы.
Но надо также помнить и то, что индийцы при всей своей душевности и искренности - рептилоиды с самой мощной двойной моралью, каких я видела.
Китайцы на их фоне честные рептилоиды. Про западные культуры вообще молчу.
Лицемерие в индийской мифологии пока никто не превзошел. Возможно, у японцев есть шанс, но я еще до них не добралась, мой мозг пока чуток поломан.

#маленький_шива #индийские_сериалы

Испытываю новую функцию, заодно обновляю путеводитель по тегам.
Обзоры по сериалу "Бог богов Махадев" можно искать по тегу:
#махадев
Обзоры по сериалу "Радха и Кришна":
#радха_кришна
Они публиковались в личном блоге, чтобы не засорять общую ленту, но если функция будет удобной, появятся и тут.
Обзоры по сериалу "Шани дэв":
#шани_дэв

Сериал "Махабхарата" - #махабхарата

Также периодически пишу и про другие #индийские_сериалы, теги ниже:
#намах
#маленький_кришна
#маленький_шива
#разрушающий_препятствия_ганеша
#хануман
#10_воплощений_вишну
#jaimaavaishnodevi
#вайшнодэви
#венкатешвара
#дхармакшетра
#лав_и_куш
#вишну_пурана
#махакали
#дэви_ади_парашакти
#рамаяна
#сита_и_рама
#цвета_страсти
#викрам_и_бетал
#шримад_бхагаватам
#уничтожающая_грехи_ганга
#сурьяпутракарна
#Чандрагупта_Маурья