#фантастичекие_твари
Уже написали новых фанфиков?

#HarryPotter #фантастичекие_твари
Нашла время, чтобы попасть на "Тварей". Сейчас в меня полетят тапочки, но мне... не понравилось. То ли не хватило динамики, то ли раскрытия характеров. Квартет Скамандер+Якоб+обе Голдштейн прекрасен, спору нет, Грейвз там же, остальные... мне не хватило.
Люто-бешено не хватило Модести со всеми остальными Бэрбоунами, да и просто Вторых Салемцев было мало. Хотя глобально не хватило как раз Модести и Мэри Лу... вот вообще не хватило. Единственный, кого там дали (да и то мне опять мало) – это Криденс. Когда его Грейвз завербовал, при каких обстоятельствах? Почему мальчик решил принять предложение, почему вообще оказался магом (грязнокровка или...)? Почему Модести заинтересовалась магией?
Не хватило президента Серафины Пиквери – баба как-то не слишком резво проскакала перед глазами, показавшись больше похожей на Фаджа, чем на кого-то с властью в руках. Причём на Фаджа с претензией... не знаю, не распробовала я её, персонаж остался каким-то пресным и слишком неподвижно-суётным.
Короче, ждём диск, а лучше режиссёрку, чтобы всё пересмотреть ещё раз. Пока у меня только одно: маааало. Очень много упора на тварей и очень мало на людей. Хотя и с тварями мне всё как-то смазанным показалось. Не знаю, в общем. Надо пересматривать.
P.S. А Гриндеваль вообще никакой... такого бесцветного Деппа я впервые вижу.

#фантастичекие_твари
#переводы

Обещала же украинский перевод песенки Модести:

"Матiнко, матiнко, хто там у вiкнi?
Цур мене, цур мене, вiдьма на метлi!
Цур мене, цур мене, страх мене бере:
Матiнко-матiнко, хай вона помре!

Першу каргу втопимо у морi,
Другу в дугу скрутимо надворi,
Третю спали, нехай згорить дотла,
а разом з нею i ii мiтла"

"Матушка-матушка, кто в окно глядит?
Чур меня, чур меня, ведьма к нам летит!
Чур меня, чур меня, жуть меня берет -
Матушка-матушка, пусть она умрет!

Одну утопим, бросим ведьму в море,
А вторую скрутим, на кол на подворье,
Третью сожжем, пускай сгорит дотла,
А вместе с нею и ее метла"
(перевод УКРАИНСКОЙ, а не английской версии, прошу учесть. От английской этот текст весьма далеко)