Автор: Отфрид Пройслер
Сборник рассказов о заблудших душах и другой нечистой силе. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2002 был напечатан отдельной книгой.
Состоит из:
Утренняя месса в приходе (Frühmesse im Advent)
Игра Каффера (Käffer spielt auf)
Все девять! (Alle neune!)
Забытый и сморщенный (Unvergessen und nicht verziehen)
Куда деть камень (Wohin mit dem Stein?)
Сон Крамера (Der Schlafhaubenkramer)
Дайте мне мою шапку! (Gib mir meine Kappe wieder!)
Двенадцать или тринадцать? (Zwölf oder dreizehn?)
Совы и летучие мыши (Eulen und Fledermäuse)
Голубая Агнес (Die blaue Agnes)
Пьяные призраки доктора Ханса (Junker Hansens Saufgespenster)
Переправа на остров Аланд (Fracht nach dem weißen Aland)
Гюндерваль, вперед! (Hunderwachl, geh her!)
Входит в цикл: Двенадцать побежденных (Zwölfe hatґs geschlagen; 1988)