Автор: Филип Пулман
Короткая новелла,
Тёмной зимней ночью 1970 года Хорли и Гринстед греются с общей комнате старшекурсников одного из колледжей Оксфорда. Разговор сворачивает на два впечатляющих произведения искусства, которыми Хорли недавно пополнил свою коллекцию. Два собеседника не знают, что эти работы связаны таинственным и невероятным способом, и что вскоре они попадут в водоворот истории, пронзающей времена и миры.
Входит в цикл: Темные начала (His Dark Materials; 1995-...)