Дыхание снега и пепла

A Breath of Snow and Ashes

Книга; 2005

Клэр и Джейми Фрейзеры сталкиваются с политической суматохой предстоящей американской революции. Беспорядки в колониях, которыми завершился предыдущий роман "Огненный Крест", уже кипят вовсю, а Фрейзеры пытаются мирно жить на своей изолированной ферме. Джейми очередной раз сталкивается с тяжелым выбором между верностью присяге, данной британской короне, и стремлением обрести свободу в новом мире.

Входит в цикл: Чужестранка (Outlander; 1991-2013)

Любимая книга 3 человек

Лучший пост

Lira Sirin

#реал

Кстати, еще одна забавная ошибка учеников, это разница произношения между bear и beer.
Из недавнего:

"На первом фото мужчина, который выходит из палатки и видит пиво" (ну, после ночи в палатке всякое бывает, кто спорит)

"В России очень много пива" (больше, чем в Германии?)

"Он увидел пиво, сел в машину и уехал домой" (жена закодировала, видимо)

Ну и не забываем про глагол.

– Как переводится to bear?
– *с надеждой* Омедведиться?

Дело в том, что глагол bear в 90 процентах случаев мы встречаем в виде причастия: I was born (Лунтик: я родился!).
XD

Это была Лира и ее рубрика "увлекательный английский"))

Комментариев: 25

Читать пост »