↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Марафон отморозков

С 05.07.2019 по 05.02.2020

Комментарии к конкурсным фанфикам


Редактор
Комментариев 412
Рекомендаций 11
К фанфику: Навязчивая идея (джен)
Автор! Проду бы... вроде обещали а нема(
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 885
Рекомендаций 15
К фанфику: It's magic (джен)
Ах-ах, точно. Прошу прощения, на меня эта фраза как бы напрыгнула, и я, intoxicated, не сразу разобралсо. *смущённо улыбается*
 

Автор
Комментариев 373
Рекомендаций 15
К фанфику: It's magic (джен)
Крысёныш
Не-не-не, всё тут отлично.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2290
Рекомендаций 19
К фанфику: It's magic (джен)
Крысёныш
Подчинённое предложение имеется в сокращённой форме. Никуда оно не пропадало, но мы не англичане, чтобы в каждом предложении обязательно прописывать все его части.
Опять же, подставьте вместо "будто" "что" - и будет вам счастье.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 885
Рекомендаций 15
К фанфику: It's magic (джен)
Просто постарайтесь понять её содержание. Это как-бы сложноподчинённое предложение? "Однако публика должна думать, будто ..." Ап-ап, подчинённое предложение пропало в чёрной дыре?
 

Автор
Комментариев 373
Рекомендаций 15
К фанфику: It's magic (джен)
Цитата сообщения Крысёныш от 17.09.2019 в 23:22
"Однако публика должна думать, будто позволительная." --
простите, пожалуйсто, но на каком это было сказано языке?
До того удивился замечанию, что пошёл проверять контекст!
Итак, у автора:
"Настоящий смокинг на заказ в его возрасте — непозволительная роскошь. Однако публика должна думать, будто позволительная".

В чём затруднение? Всё по-русски! Во втором предложении слово "роскошь" опущено, т.к. оно было в первом, и акцент на игре "позволительная — непозволительная".
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2290
Рекомендаций 19
К фанфику: It's magic (джен)
Крысёныш
Что конкретно в этой фразе заставляет вас думать о её нерусском происхождении?
Слова русские, грамматика русская.
"будто" в смысле "что", а не в смысле "словно", если хотите знать.
Или вы имели в виду нечто ещё менее очевидное?
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 885
Рекомендаций 15
К фанфику: It's magic (джен)
"Однако публика должна думать, будто позволительная." --

простите, пожалуйсто, но на каком это было сказано языке?
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2290
Рекомендаций 19
К фанфику: It's magic (джен)
toxique-
Он пока этого не замечает. Проводка и сама по себе на ладан дышит...
Но мы-то знаем =)

Mурзилка
А почему он не попал в Хогвартс, я ещё расскажу. Это была идея Гарпии, и я ее сохранила =)
 

Комментариев 2647
Рекомендаций 48
К фанфику: It's magic (джен)
Мне нравится ваш Том, и ваша АУ-шка. Наверно даже лучше, что здесь он не попал в Хогвартс. Зато встретил в своей жизни не совсем равнодушного человека ,что во сто крат ценнее любой магии.
Жду проду.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 781
Рекомендаций 8
К фанфику: It's magic (джен)
flamarina
Ну не совсем магловский, судя по тому, как там электричество начинает барахлить с:
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2290
Рекомендаций 19
К фанфику: It's magic (джен)
toxique-
Ну да =) Обычный магловский гипноз от товарища Месмера и компании посильнее всякого Империо будет...
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 781
Рекомендаций 8
К фанфику: It's magic (джен)
Оооо, ура, новая глава.
А Том-то не только призраков видит, но и внушает без всякой палочки.
Очень интересно, куда дальше повернет эта история)
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2290
Рекомендаций 19
К фанфику: It's magic (джен)
Да здравствует разморозка!

Антон Владимирович Кайманский
Спасибо =)
 

Комментариев 131
Рекомендаций 0
К фанфику: Дьявольское искушение (гет)
Вот все же как меняют восприятие текста детали. Вот я верю в такого Северуса, и вот проскальзывает его альтруизм, которого не было. Вот Дамблдор правит бал, и вот он просит ну рисковать своего шпиона...
Понятное дело, что написано до последних частей, но все равно тяжко, потому что пока дело не касается этих деталей, прямо идеально.
Спасибо за перевод! Буду следить и дальше!
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 221
Рекомендаций 11
К фанфику: Дьявольское искушение (гет)
Какая интригующая история! Жаль, что пока мало). Перевод хороший - читать легко.
 

Автор
Комментариев 373
Рекомендаций 15
К фанфику: It's magic (джен)
Прочитал фик, восхитился! Присоединяюсь к восторженным голосам! Отличный язык, герои живут и чувствуют. Никакого "картона"! Ваша работа "цепляет"!
Я читал это произведение как оридж.

С уважением, Антон
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 59
Рекомендаций 2
К фанфику: Морское дыхание (гет)
Stella Artua
В ближайшее время, уже даже начала писать :)
 

Комментариев 136
Рекомендаций 0
К фанфику: Морское дыхание (гет)
Задумка весьма интересная и не банальная...
Но, откровенно говоря, отпугивает интервал между главами..
3 года, 1 год...

...напрашивается вопрос, когда же будет продолжение?
 

Редактор
Комментариев 1635
Рекомендаций 1
К фанфику: Морское дыхание (гет)
Inside Dreams
Смайлик с сердечком )) буду ждать следующих глав
 
Показать предыдущие 20 комментариев

ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть