Покупать можно. Идти в бесплатную столовую - нет. Как вы не понимаете-то... бесплатная столовая - это подачка. От магглов. А покупка - обмен того, что ты добыл (денег) на другое.
Ну и да: воровать для них, безусловно, звучит солиднее, чем побираться.

А отсутствие обуви - это канон или кинон, так сказать? ))
Ну ОК. Почему Волдеморт просто не отрубил Гарри голову прямо на кладбище? )) Зачем такие сложности? )