24 апреля 2016 к фанфику Желание быть любимой
|
|
Старая перечница
Мои замечания - лишь по паре моментов, которые автор не развернул в тексте в угоду сюжету, накручиванию драмы и так далее. Ваши же гм обвинения в неоригинальности текста и о том, что он писался до выхода 7 книги я вижу очень притянутыми за уши, будем откровенны. Переводные тексты за очень редким исключением хорошо видно, даже если лексика переведена очень чисто. Есть глубокая разница в построении фраз, в порядке слов, в длине предложений (сложносоставные, очень популярные в русской литературной речи, в английском вы увидите гораздо реже). Здесь я этого не вижу. Сюжетные события по миру ГП - вы имеете ввиду, что автор в качестве флешбека использует только сцену, связанную со свадьбой Билла и Флер, о которой речь идёт в конце 6 книги? И не использует других, популярных у пампкинпайщиков - таких, как уход Рона из палатки и прочее из 7 книги? Так откуда автор знает о том, что та свадьба была в шатрах? О том, что первенец Гермионы - дочь по имени Роза? О том, что вообще была свадьба Рона и Гермионы? Это только есть в 7 книге. Так что, простите, но обоснования в ваших словах я не вижу. Автору захотелось внедрить флешбек именно туда и не более того. И хорошо, кстати, не заезженный момент выбран. Автора рекомендую! 2 |