Тут могут быть оооочень многие нюансы, начиная с языковых. В русском языке нападать и атаковать — это разные слова. В английском оба — attack.

P.s. Если б не мать-её-магия, то ещё можно было бы посмотреть насчёт самовнушения «лучшая защита — это нападение».