flamarina,
она так выглядит для меня по описаниям из канона : )

впрочем, вы правы насчёт того, что информации недостаточно, чтобы делать однозначный вывод; тем паче что всё же в памяти русско-, а не англоязычный текст по умолчанию держится, а канон всё же англоязычен

т.е. "доказывать" что Беллатрикс такая-а-не-этакая с моей стороны было бы нелепо, конечно же : ) ощущение на ощущение, не более того
кстати - а если она не является яростной - она бы проявляла страх? ну т.е. всякие там Нотты и прочие Малфои, несмотря на то, что вроде как крутые, в каноне показательно боятся Морды
а вот Беллатрикс нет, даже если Морда проявляет неудовольствие, не боится
если это не ярость, то что?