А вот это Вы напрасно. Тут у Роулинг опять-таки игра слов. Snake - снейк по английски "змея".

Подозреваю, что 90% не англоговорящих читателей об этом даже не догадываются. Даже если его назвать Снейк.

[QUOTE=DBQ,23.05.2016 в 09:41]
Про Лонгботтома я уже написал - Долгодол. Кстати, наберите Долгодол в Яндексе и Вы увидите, что это обсуждалось уже задолго до нас.