Так фокус-то в том, что течка - это менструация. А женщина беременеет когда? Правильно, совсем с другую фазу цикла. И я подозреваю, что раз цикл общий - то и беременность наступает в овуляцию, которая разнесена с течкой. Но в момент овуляции волчица не так уж и привлекает волка - и сама не особо хочет. Вот и не подпускает. Поэтому и редкость большая такие волчата.
Но эта теория у меня пока в стадии обдумывания.