Tahy
ой, а давайте махнёмся неглядя и вы будете вагоны разгружать ? ...
если для вас "дословно" важнее чем "по смыслу" - ваше право, и "всё чудесно" …
вот только в обоих случаях это останется переводом ("литературным переводом" во втором случае)
PS: тут местами тоже был сарказм



SecretHero
спасибо, и вам всяческих кактусов