↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Второй шанс (джен)



Переводчики:
SecretHero, Tahy родоначальник))), Anderson1004, Vill_Lilit_Potter С 22 главы
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Персонажи:
Рейтинг:
General
Жанр:
Экшен, Приключения
Размер:
Макси | 937 Кб
Формат по умолчанию
  • 937 Кб
  • 143 066 слов
  • 959 тысяч символов
  • 295 страниц
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~58%
Предупреждения:
AU
Когда в Англии у тебя под ногами начинает гореть земля, а за твою голову объявлена награда, когда ты вырос, а особой силы, «о которой не знает Лорд», в себе не ощущаешь, тогда наступает пора оглядеться и проверить, а есть ли магия за пределами островов? И правда ли, что Хогвартс — лучшая школа? В родном Хогвартсе краткий курс по уничтожению тёмных лордов по-прежнему не читают, и тебе приходится отправляться в путешествие за знаниями, навыками и силой — в путь, одолеть который под силу единицам. А сама Англия кажется детской песочницей по сравнению с тем, что происходит в мире…
Отключить рекламу
От переводчика:
От автора:
Мне не принадлежит ничего из того, что вы знаете, но всё, чего вы ещё не знаете — моё.
Мне принадлежат идеи магии крови, магия нитей и все оригинальные персонажи, магия, растения и зелья.
Баку* пришли из японских легенд; чачапойа** — реальны, однако чачапойаро — не существуют.
События начинаются после ГПиПП.
Нет никаких пэйрингов; я ещё не решила, будут ли они вообще ([i]прим. переводчика[/i]: нет, такого не случится, балом правит джен — во всяком случае, для Гарри, хотя упоминания о других и присутствуют). Будут упомянуты несколько очень коротких пэйрингов с оригинальными персонажами (коротких — значит на одну ночь).
Рейтинг — PG-13 или R (думаю, здесь все зависит от вашей собственной точки зрения).
Отмечу, что это очень длинный фик, один из серии, которая все ещё пишется. Не забывайте ничего, о чем вы читаете — позднее все понадобится, и не судите слишком поспешно — чтобы закончить всё, мне могут понадобиться годы.
Если хотите использовать мои идеи в своих фиках, пожалуйста, укажите, где вы их взяли.

От переводчика:
Я бы сказала, что первые пара глав довольно банальны, немного скучны и типичны для таких фиков (особенно самая первая). Плюс несколько спорны. Но стоит потерпеть несколько скучных страниц, и… Хочется добавить, что в русском фэндоме крайне мало — а тщательно прорисованных так и вовсе нет — фиков, в которых описывается вариант с реальностью, в которой Гарри поступил/перешел/сбежал в другую школу. На мой взгляд, этот вариант очень достоин того, чтобы о нем узнали и наши читатели. Кроме того, хотелось бы указать, что автор — американка, поэтому наши с ней представления о мире несколько не совпадают (например, у нас никто не имеет обыкновения заниматься стиркой в подвале).
Благодарность:
Новости!
Я (SecretHero) и Anderson1004 продолжим славное дело Tahy по переводу этого фика. Честно сказать, я видел этот фик на данном сайте и как-то его начал читать, но потом прочитав несколько страниц(я читал с электронной книги, не обессудьте) забросил его в... ну просто не стал читать, но когда Anderson1004 скинул мне ссылку на оригинал данного фика, и предложил начать переводить и прочитав на оригинальном языке больше четыре глав, понял, что нужно было бы представить читателям это произведение. Откопав перевод мне честно было говоря грустно, что он заброшен. Андрей просто пылал идеей его завершить, а возможно даже продолжить всю серию. Так что, получив разрешение от Tahy, я и Андрей начали работу по переводу данного фика.

Так же благодарим администрацию ресурса, за то, что они разрешили нам продолжить работу.

Над переводом работали: Tahy перевод с 1 по 20 главы, Anderson1004 - 21 глава, SecretHero и Vill_Lilit_Potter с 22 главы.
Произведение добавлено в 25 публичных коллекций и в 123 приватных коллекции
Рекомендации олдфага (Фанфики: 127   464   Еlodar)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3642   111   n001mary)
Шикарные макси HP♡ (Фанфики: 11   61   SuLin)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Nysika рекомендует!
Очень хороший фанфик, масса интересных задумок, описание новых волшебных существ, новые виды магии неупомянутые в каноне, новые детально описанные локации, рекомендую.
skyoker рекомендует!
Потрясающий фанфик. Аутхог, много новых персонажей, но они не напрягают, а наоборот — заинтересовывают. Несмотря на силу всех ГГ это не МС, при этом много обоснуя. Неожиданные и одновременно с этим уместные и логичные повороты сюжета. Так же хорошее качество перевода и текста. В первых двух главах фик довольно насыщен штампами — однако стоит продратся сквозь 40 кб текста — вам открывается совершенно новый мир.
Astartis рекомендует!
рекомендую всем, много задумок нащет новой магии, больше школ чем в каноне, больше героев, а то канонные уже надоели. интересный сюжет, так что читайте все кто еще не читал.


20 комментариев из 316 (показать все)
интересно! затягивает! Спасибо переводчикам! Единственное замечание: Xanthius - это Зантиус, а вовсе не Ксанфиюс. X в начале слова - это З. Ну, а th - это т. Для Ф есть f и ph. Во имя благозвучия. Ведь в русском языке благозвучие влияет на многие правила)
Просто божественный перевод и фанфик! Спасибочки большое.
Я уже еще раз с самого начала перечитал. И это хорошо.
Спасибо за перевод. Хо-хо, что опять заглохло ?
Ребята продолжите перевод пожалуйста, один из лучших фафиков мною прочитаных
Шикарный фик, отличный перевод. Хотелось бы увидеть продолжение.
Ну вот, похоже опять перевод в заморозке :(
ага(((
черт, он великолепен. скажите, что есть продолжение перевода. УМОЛЯЮ СКАЖИТЕ, ЧТО ОНО ЕСТЬ
p.s. переводчики - я люблю вас.
Ребят, что по перводу?
Учить английский?)
Хотелось бы увидеть продолжение перевода
Очень хочется дожить до окончания перевода, но, видно, не дождусь. Жаль!
Очень интересное произведения.
Надеюсь у переводчиков появятся новые силы и они продолжат перевод.
С нетерпением жду продолжения)
Очень жаль, что такой хороший перевод замёрз. Я уже наверное раза четыре перечитывала это великолепное произведение. Я всё ещё не потеряла надежду, что перевод будет продолжен. Может кто нибудь другой возьмётся за перевод? Как говорится: "Надежда умирает последней" Всем кто занимался переводом, большая благодарность за такой титанический труд.
Та, кто всё ещё надеется.
супер! размораживать собираетесь? хотелось бы увидеть законченный вариант
Зашла перечитать. Очень хочется продолжения перевода.
Подскажите где взят оригинал произведения?
Очень даже неплох и оригинален.Перевод тоже вполне на высоте, достаточно ровный и адаптированный. Правда, в одном месте вдруг Гарри-Ракеш вдруг всем преподавателям "Ты" начинает говорить.А в целом очень мало ошибок и описок.
А что так надолго замерз, если переводчики так горели и пылали?
уважаемые переводчики! доделайте свою работу)) а то у этого фанфика есть ещо и продолжение!
я могу поскидать сырой перевод через он-лайн переводчики но тогда нужна робота Бетты.
SecretHeroпереводчик
1rosomaha1
Грубо говоря и я так могу, но времени проводить фик в порядок и переводить нет. Хотел переводить мой соавтор и со переводчик. Я же выступал как редактор перевода и помощь в сложных моментах. Я могу надиктовать перевод хоть всей книги, нет нормального варианта программно распознать текст. Плюс, сейчас работа в ковидных госпиталях убивает еще больше времени.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть