Забавно! Фломастеры и правда у всех разные, мне вот например больше нравится Люмиона, когда Грейнджер остаётся самой собой, простой и с непослушными волосами, контраст с Люциусом. Получается, мужья наложили на каждую из Гермион отпечаток своего характера, и они стали все совершенно разные, что аж до драки дошло. Но я рада, что в итоге все помирились!
И как всегда отличная работа переводчика. Спасибо!