ыы, если повествование идёт глазами гермионы, пусть даже и от третьего лица, то перифраза "рыжий волшебник" тут явно не к месту. здесь скорее подойдёт "приятель", "её друг", "товарищ" - банально, конечно, но что-то в этом роде.