Немного неловко, но это означает "твёрдое щит", а "твёрдый" будет, конечно, "solidus".

"Лимонные" мантии уже прочно вошли в фанон, так что возражать против них будет, наверное, неуместно.