↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Строя воздушные замки на камне


otiumпереводчик
15 сентября 2016 к фанфику Строя воздушные замки на камне
dovlatova1988, вы даже не спрашиваете, какой фанфик и о чем. Польщена таким доверием. :))

Galaxy, как объявится - обязательно передам. Если не объявится через неделю, выложу следующую главу так. Потом вернусь и подкорректирую.

Aneta, угу, оно самое.
ИМХО, это сказка. Серьезное отношение ей противопоказано, а попытка "измерить алгеброй гармонию" просто убивает очарование на корню. Но при общей несерьезности текста и утрировании черт, доходящем порой до карикатурности, там встречаются и убийственные в своей меткости сцены и наблюдения. Тот еще вызов переводчику, на самом-то деле.
*благодарно машет рукой из окопчика и продолжает ждать бету*

Ormona, AU там. Наимахровейшее. Степень махровости - примерно как в вашем "Другом Гарри...", но "вектор махровости", если можно так выразиться, совершенно другой. Не в сторону мистики-детектива, а в сторону сказки. Поэтому даже те редкие детали, которые перекликаются, все равно "развернуты" в перпендикулярном направлении.
Уф-ф, надеюсь, не очень запутала. :)


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть