Канон не читала, но решила попробовать читать все тексты конкурса, пока хватает сил. Перевод читается приятно, ощущения "шероховатости" не возникает. И текст интересный выбрали) Не понимала, кто из них кто, но сама идея "семейных заложников", которые по сути еще только "шкура неубитого медведя", показалась занятной.