Аглаонема. Насчёт боли и разлуки не знаю, а то что сок растения ядовит, вызывает отёки и боли в горле, вплоть до потери голоса - это да.
Чудесное сказание. Ну и фантазия у автора, прямо диву даёшься! )))
По поводу Царицы небесной, Богородицы, это да, прямая ассоциация с православием.
В этом я полностью согласна с sage renard.
Может заменить на *Матушка, богиня-хранительница* Выдуманный персонаж славянского пантеона для данного рассказа.
Но тем не менее, впечатляет. И персонажи уж очень знакомы. Ну просто Очень! И Марфу кажется я знаю. :))