Автор явно старался. И идея с местью мне всегда была по душе. И приятно, что двое влюбленных смогут начать все снова снуля. Но автор, зачем же в крайности уходить. Даже самые невменяемые злодеи не вели бы себя так абсурдно. Молли стала душить Гарри из-за того, что он не пошел с ними? Серьезно? Одиннацатилетний Гарри женился? Это не могли воспринять всерьез. Поджать не могли пару лет? Затаиться и разработать план? Все какится в какой-то театр абсурда. Они дети, они и ведут себя как дети. Вопят о своих провах:"я Лорд Поттер, я победил Волондеморда". Сколько пафоса на пустом месте. Поттер еще даже ничего не сделал, его видите ли все взрослые уважать и ценить должны. Все интриги грубые и натянутые. Если вначале меня порадовала встреча Гарри и Гермионы в поезде и их узнавание, то после шестой главы меня замутило от передозы мери сьюшности и пафоса на пустом месте. Извините, если грубо написала. Это только мое мнение.
Спасибо переводчику за труд.