Автор явно старался. И идея с местью мне всегда была по душе. И приятно, что двое влюбленных смогут начать все снова снуля. Но автор, зачем же в крайности уходить. Даже самые невменяемые злодеи не вели бы себя так абсурдно. Молли стала душить Гарри из-за того, что он не пошел с ними? Серьезно? Одиннацатилетний Гарри женился? Это не могли воспринять всерьез. Поджать не могли пару лет? Затаиться и разработать план? Все какится в какой-то театр абсурда. Они дети, они и ведут себя как дети. Вопят о своих провах:"я Лорд Поттер, я победил Волондеморда". Сколько пафоса на пустом месте. Поттер еще даже ничего не сделал, его видите ли все взрослые уважать и ценить должны. Все интриги грубые и натянутые. Если вначале меня порадовала встреча Гарри и Гермионы в поезде и их узнавание, то после шестой главы меня замутило от передозы мери сьюшности и пафоса на пустом месте. Извините, если грубо написала. Это только мое мнение.
Спасибо переводчику за труд.
Коньтфуций, мне не нравится комбинация поведения главных героев героев и реакций второстепенных на них. Как я уже сказала, это все театр абсурда. У всех свои нелогичные роли, которым они, по какой то непонятной причине, следуют.
TheWitcher, меня удивляет не их ранний брак, а реакция людей на это.
NAD:
Он гордился именем, что-то графское в нём было, но попроще, поприятнее, подобрей:
Не Джульбарс какой, прости Господи, Шарик или, тьфу ты, Барсик, за что вообще спасибо.
Он учил манерам коров, выгоня...>>Он гордился именем, что-то графское в нём было, но попроще, поприятнее, подобрей:
Не Джульбарс какой, прости Господи, Шарик или, тьфу ты, Барсик, за что вообще спасибо.
Он учил манерам коров, выгонял ежей из леса, а зайчиков из полей,
И был самым умным, быстрым, а ещё такой жизнерадостный и красивый-красивый!
Мама-лайка, а папа — серьёзный пойнтер, ну как не случиться чуду?
Уши разной степени лопухатости и улыбка весёлая, никто-никто при нём не серчал.
Он был рядом и поспевал в сто мест, и привносил суматоху везде и всюду,
И друг он был самый преданный, вернее его и надёжнее вряд ли кто и встречал.
— Нашёл! Нашёл! Белка! Белка! – по венам несётся памяти эхо
Как наяву, хоть минуло тридцать с лишком сентябрей.
И мир наполняется детством, и счастьем, и пузырящимся смехом.
Я помню тебя, мой верный товарищ.
Мой Дуралей.