Не ляп, скорее, Роулинг оставила это на откуп читателю: нам же прекрасно известно, что для мага наложить обливиэйт не проблема. Если Дурсли перегнуи палку или на них заявят в соц.службы - придет "добрый волшебник" и разрешит проблему.
По крайней мере такая достройка логична.