↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: The Rise of a Dark Lord


Fuyuki Leiпереводчик
3 декабря 2016 к фанфику The Rise of a Dark Lord
Огромное спасибо всем читателям, за комментарии, они как всегда невероятно мотивируют!))
Серафима, думаю уже из этой главы вполне проглядывается его решение ;) Меня, например радует их присутствие в следующих главах, и то, что автор не закидывает их в дальний угол, так сказать)
leggere, я сама обычно так делаю, если нахожу интересный перевод (вообще, я предпочитаю язык оригинала, но иногда читаю и переводы). Я не так давно общалась с автором фанфика, и она уверяет, что скоро он будет продолжен; на данный момент все её фанфики "висят" из-за работы, но уже где-то 2/3 следующей главы готово. Я тоже с нетерпением жду, когда у неё освободится время и этот фанфик продолжится))
Фройляйн Гете, для меня это скорее хобби и интересный досуг. Да и, честно говоря, бету мне свою жалко, ибо настоящий труд скорее у неё. Я может и свободно владею английским, но вот с русской грамматикой, да и формулировкой некоторых фраз у меня проблемы. Последнее скорее из-за того, что слишком много читаю на английском, и мысли уже сами перестраиваются под фразы именно этого языка, что в переводе на русский часто смотрится не слишком гладко. Поэтому я ужасно уважаю свою бету, и ооочень ей благодарна за приведение каждой главы в столь легко читаемый вид))
Къюби, кого вы имеете в виду в сравнении? Как к Сириусу, или как к Снейпу?))

Итак новая глава! Точнее продолжение прошлой) Есть небольшое предложение: меня при чтении всегда удивляла реакция Дамблдора на сцену в его кабинете, а так же уверенность Гарри в том, как всё пройдёт. Когда у меня появилась возможность напрямую пообщаться с автором, надо сказать, я этим воспользовалась по полной и засыпала её вопросами) У меня всё ещё сохранились ответы на некоторые из них. Так что, если кому-нибудь будет интересно, почему кто-либо поступает так, а не иначе - спрашивайте, возможно это окажется один из заданных мною вопросов и у меня будет для вас ответ ;) А если его не найдётся, для меня не станет проблемой переправить ваш вопрос автору, правда тогда придётся подождать ответа))


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть