Только что прочитала этот фик - подозреваю,что перевод получился гораздо лучше оригинала.
Снейпа жалко, он теперь полностью привязан к жуткому чудовищу без права на развод. Его захомутали прежде, чем он успел сообразить, что ему угрожает.