Путаница
Да? А мне почему-то казалось, что в хрониках того времени её Ириной называли. Но всё может быть, что официально она так и оставалась Ингигердой - на шведский манер.