Замечательный перевод) Стилям написания чемто напомнает (мне во всяком случае) небезизвестного и горячо мною любимого Терминатора. И да, согласен с теми кто нашел сходство с д. Хаусом).