Ура! Долгожданное продолжение!
Хорошая работа переводчика (впрочем, я отмечала это и раньше). При неоспоримой канонности главных героев в них есть то, чего не хватило персонажам Роулинг -- тщательная, обдуманная проработанность их внутреннего мира. Кроме того автор не забывает уделять внимание деталям, всяким мелким фишкам наполняющим собственно волшебный мир. Умилило, например, автоматическое Репаро, наложенное на дверь кабинета по ЗОТИ.))