↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Camerado (гет)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Строптивица Гамма (до 7 главы включительно), Хэлен Бето-гамма (с 5ой главы), Kira Sky Гамма_англ (с 8ой главы), Cogita Гамма_англ (с 8ой главы)
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Макси | 355 Кб
Формат по умолчанию
  • 355 Кб
  • 54 048 слов
  • 364 тысячи символов
  • 168 страниц
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~21%
События:
Гермиона добивается согласия от упирающегося Снейпа давать уроки ради победы. Она получила больше, чем ожидал каждый из них. Повествование начинается с 6-го курса, переходя в легкое АУ пост-Хогвартса.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:39 211 +12 за сегодня
Комментариев:101
Рекомендаций:4
Читателей:950
Опубликован:12.07.2016
Изменен:08.03.2019
От переводчика:
От автора: Все герои принадлежат Дж. Роулинг

От переводчиков: Названия глав и само название фика содержит отсылки к поэме Уолта Уитмена. Переводчики основываются на переводе поэмы Чуковским. (http://www.sky-art.com/whitman/leaves/ru/leaves07_1_ru.htm)

Прошлые беты:
1) idiffer - бето-гамма (Пролог - 4 глава)
2) unariel - бета (до 6 главы)
Благодарность:
Я благодарна своей команде, потому что мне попались очень хорошие люди. Мои сопереводчицы, бета, гамма, бето-гамма - спасибо вам за ваш труд, мне очень с вами комфортно и удобно работать. Без вас бы этого перевода не было
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Произведение добавлено в 22 публичных коллекции и в 63 приватных коллекции
Снейджер (Фанфики: 108   151   hetef)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3979   114   n001mary)
Снейджер (Фанфики: 224   47   Madeleine Essaker)
Показать список в расширенном виде



Показано 4 из 4

Джель рекомендует!
Читателя ждут действительно каноничные персонажи, глубина переживаний, продуманный сюжет, интересные и острые диалоги. С радостью читаю этот фик теперь на русском :) Благодарность команде переводчиков.
Морс рекомендует!
Очень хорошая работа. Люблю канон особенно в грамотной подаче. Просьба

не заьывать фик. С нетерпением ждем продолжение. Удачи и терпения вам.
Sharmelka рекомендует!
Очень рекомендую Camerado, для прочтения всем любителям канонных Снейпа и Гермионы, здесь все то, что я так люблю: медленное развитие отношение, в которые веришь, глубокое описание характеров, эмоций и переживаний на фоне 6 -7 курса, когда разворачивается финальная битва! Перевод очень приятный! Буду ждать с нетерпением окончания перевода! Качественный снейджер, #mustread
Angelonisima рекомендует!
Rekomendacija poluchitsia dvojnaja - ja ne tolko sovetuju procitat vsem liubiteliam sneidzera eto proniknovennoje proizvedenije, no rekomenduju takze minisneidzer tovo ze avtora. Nazyvajetsia " Liubovnyje otnoshenija mezdu zyvymi i miortvymi ". Eto poka jedinstvennyj sneidzer zastavivshyj menia plakat katarticheskimi slezami na protiazeniji pocti vsej poslednej glavy.


Показано 10 из 101 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 18
Рекомендаций 5
Поддерживаю, фанфик очень хорош, жду не дождусь продолжение)))) переводчикам и всем всем!!!
 

Комментариев 178
Рекомендаций 0
Хм, фик не в заморозке... Или это только пока? Уж полночь близится, а Германа все нет!
Эх. Мы ждём, терпеливо и смиренно! Не пропадайте, пожалуйста.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1441
Рекомендаций 109

Переводчик произведения
naturaldisaster
Ох, опять у нас задержка(
Один из переведчиков ответственно заявляет, что джунгли его еще не подмяли, работа продвигается.
А главы чем дальше, тем больше. И интереснее.
 

Комментариев 178
Рекомендаций 0
Blumenkranz
Спасибо за ответ! Безмерно счастлива, что работа не стоит, готова терпеливо ждать. Тем более что не выдержала и прочитала с помощью гугла, но это, конечно, совсем не то, и перевод теперь кажется необходимым на генетическом уровне х))
Но история того стоит, это точно. Жемчужина снейджеров, вканонная и прекрасная
 

Комментариев 2
Рекомендаций 3
Как же прекрасно. Была счастлива, читая этот текст. И глубоко несчастна его обрывом. Жду продолжения, ибо это замечательное творение и хочется насладиться им полностью.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1441
Рекомендаций 109

Переводчик произведения
Персефона Андреас
Спасибо за ваш комментарий!

Мне иногда страшновато перечитывать переведенное, всегда есть ощущение, что могла бы лучше, но помогает чувство локтя, а наши прекрасные беты просто волшебницы. (Я про то, что сама напереводила, разумеется.) ))

 

Комментариев 6
Рекомендаций 0
Фанфик очень понравился, и я очень надеюсь, что продолжение не заставит себя долго ждать)
Удачи вам , автор.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1441
Рекомендаций 109

Переводчик произведения
Ela Alexya Black-Snape
Большое спасибо, но мы только переводчики этого фанфика.
 

Комментариев 6
Рекомендаций 0
Blumenkranz
С таким написанием даже и не скажешь, что фанфик переведён. Во всяком случае, удачи вам, переводчики)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1441
Рекомендаций 109

Переводчик произведения
Fanogxifjfjcifificuxd
Мы сейчас активны, работа ведётся над двумя главами: следующая под редакцией, а следующая после нее еще в процессе.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть