За шанс выйти досрочно из Азкабана можно и не такое сделать. Но если был бы шанс сквиба превратить в мага, то Ленстреджы сколотили бы состояние и стали бы править миром, а такие повреждения магического ядра необратимы. Вудь заклинание Авада Кедавра не возможно снять с человека, так и это заклинание должно быть необратимо.
Да и то, что Рею дали сбежать указывает и тот факт, что тюрьма была лабиринтом, а он с первой попытки нашел выход, да и МакГоногал не стала бы так близко подходить к Пожерателю, что бы он смог ее схватить.
Видимо старый содомит хотел что бы это так и случилось и Рей нашел для него нужную вещь.