Пф. По-моему, такое странное разделение больше говорит о вас, чем о мужчинах и женщинах, использующих и не использующих это слово. Чём женщина отличается в этом от мужчины? Что у неё такое должно быть, что не позволит ей это сказать, если она ещё не рожала, никакой инстинкт в ней не проснулся и вообще она и не любит детей? И почему вдруг мужчине такие высказывания позволительны и не любить детей - вариант нормы?
Вот от таких тупых предрассудков Джойз и скрывает свой пол - и правильно делает.