Вообще-то, это только слово. И не факт, что Джойз ребенка в реале обидит - хотя она и говорит так. В общем, я думаю, нам не стоит на эту тему спорить.