26 февраля 2017 к фанфику Лилизлей
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 26.02.2017 в 18:08 Локхарт есь жы! ооо, вот это садююююгааа))))я бы обозвала как-нибудь наподобие "пергидрольный индюк" или "обладатель премии Дарвина, получивший награду еще до рождения" :-)) Цитата сообщения Desmоnd от 26.02.2017 в 19:54 n001mary про Невилла и Трюк я хоть как-то помнила "названия"))) но персонажей-то в каноне много)) особенно всяких второстепенных))Тогда вас ожидает множество открытий. Мадам Трюк, мадам Жукпук, мадам Самогони. Невилл Длиннопоп, учится в, тадам, Коксворте*. Цитата сообщения Desmоnd от 26.02.2017 в 19:54 * Название ненавязчиво подсказывает, что употребляла Маша во время перевода. хммм! попрошу не обобщать! я тоже, вообще-то, Маша:)и лично я всякую гадость не употребляю)) у меня и так фантазия весьмааа богатая))) и допинг ей совсем не нужен:-)) Цитата сообщения Comissarus от 26.02.2017 в 20:21 Я ещё удивлён почему в книге её перевода нет приписки типа такой: /Перевод осуществлялся при активном содействии мытищенского наркодиспансера, специалистов Икеи, найденного в интернете генератора случайных названий и трёх ящиков палёной водки./ Фик - как всегда держим марку. 10 Лилизлеев из 10. лайк комменту:)) только причем тут Икеа? типа, "есть идея - есть Икеа" что ли?:)) тогда можно и Гугл с Яндексом сюда "добавить":)) |