Ну для начала, ей бы извиниться перед сыном. Сказать, что она не идеальная и где-то ошиблась и что он не идеальный (и ему не надо таким быть), что она переоценила себя а он её, короче разделить вину, чтоб Лео себя позором семьи не чувствовал.
А то она приходит, задаёт вопросы как Гестапо, крутится рядом, нервирует. Конечно она выглядит как угроза. Вокруг нет телепатов чтобы прочитать что она там чувствует. Ей нужно словами говорить, раскрыться как матери. Может с немытой головой придти, в халате. Выпадение из образа привлечёт внимание Вейси и они смогут поговорить.
Потом обязательно нужно приструнить мужа и дочь. Резко и чётко. Ткнуть их в собственные грешки. У муженька ест, да и у правильной хорошей дочки просто обязаны быть. Вот мордой повозить их. Пусть обижаются, сейчас это не важно.
И брата подключить. Пусть Лео видит, что у него группа поддержки есть.

Но увы, мы говорим о женщине которая оправдывает заплывы мужа в бордель и подглядывает за своим сыном через прозрачную стенку.