Если оборотное зелье подделывает тушку, то наверняка есть методы подделать имя, или, во всяком случае, фальсифицировать механизм опознания имени, применяемый в карте мародёров и иных средствах идентификации личности.
Скорее всего ритуал весьма прост. И есть ни что иное, как простое отречение от старого имени и имянаречение нового. "Магия"