https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Фенские_болота


Добавлено 15.04.2017 - 16:13:

То ли опечатка в онлайн-издании, то ли что, но составители лексикона и поттервики уверены, что fen, а я вижу fin.
Переводчик на русский косвенно подтверждает версию fen.
A thousand years or more ago,
When I was newly sewn,There lived four wizards of renown,
Whose names are still well known:
Bold Gryffindor, from wild moor,
Fair Ravenclaw, from glen,
Sweet Hufflepuff, from valley broad,
Shrewd Slytherin, from fin.