Хроноворот Салазара, или О роли детали в истории (джен)

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Фенские_болота


Добавлено 15.04.2017 - 16:13:

То ли опечатка в онлайн-издании, то ли что, но составители лексикона и поттервики уверены, что fen, а я вижу fin.
Переводчик на русский косвенно подтверждает версию fen.
A thousand years or more ago,
When I was newly sewn,There lived four wizards of renown,
Whose names are still well known:
Bold Gryffindor, from wild moor,
Fair Ravenclaw, from glen,
Sweet Hufflepuff, from valley broad,
Shrewd Slytherin, from fin.

упс. ))

ansy , спасибо. )

ansy
Простите. Но я ни шиша не понял. Я в гимназиях не обучался, дикие мы, дремучие из леса-то)))

Я же кинула ссылку на Википедию, она по-русски.в оригинале указано не болото вообще, а конкретная область в Англии, Фенские болота.

Добавлено 15.04.2017 - 16:17:
И это в другой стороне, не в Думнонии. Хотя красиво.

ansy
Ссылку не заметил. Sorry. Блин, а я таки хотел чтобы он родился в Дартмутских болотах. Хотя это мой хэдканон, все-таки)))

Какая-то разновидность болот

А вот интересно, какая именно.
Но нет - я не буду рыть и искать! )))

мои ссылки игнорируют -_-

Нет!
Там по ссылке - те самые болота. )
А я имела в виду, чем болота fen отличаются от других болот!

фенотипом.)

Аlteya
Тем, что они Фенские)))

Гм А сегодня будет?

ну а чем Москва-река отличается от других рек?
это топоним вроде.

Топонимы с большой буквы пишутся же - получается, что это тип такой, фем. )

Добавлено 15.04.2017 - 17:00:

Да. )

надо найти нормальный английский текст и проверить, а у меня настала гуглень. на первой странице выдачи та версия, откуда я скопировала fin, - единственная адекватная.

Гуглень заразна. ))))

https://en.wikipedia.org/wiki/Fen

Fenland, Фенские болота, происходят от слова fen

В английском много слов, которые переводятся как "болото"((( Различия вроде бы в происхождении, питании, кислотности, типе растительности...

То есть фен - это просто болото. ( Так не интересно!

Ну, извините!))) Интересных болот у меня для вас нет))

Увы. Реал зачастую тривиален. Но можно же под это придумать какую-то легенду

Добавлено 15.04.2017 - 17:21:
Из поганых болот злые тени встают...