Три тысячи символов меня доконают...

Как понимаю, идея была в имитации архаичного стиля. Как задумка хороша, но как имитация - с перебоями.
Лексика скачет от искомой архаики до канцелярита двадцатого века, местами всё сбивается от стиля средневекового трактата до какого-то лубка-новодела и обратно. Здесь просто не хватает выдержанности стиля, опоры на переводы искомого периода.

На самом деле, текст не так плох, и многое здесь субъективно, просто я не тот любитель. Спасибо вам, удачи в конкурсе, и некоторое объективное свинство:

>>>разузнать об этой школе так много, как это только возможно. Гермиона привыкла все продумывать заранее — именно этому ее всегда учил отец,
Три это на два предложения. Повтор.

>>>Жили ученики все вместе, и часто спорили между собой
Лишняя запятая после «вместе». Однородные сказуемые с одиночным союзом и.

>>>ученики Салазара, узрев, как подопечные Годрика выполняют указания своего учителя, и ветка с дерева меняет свою форму
Лишняя запятая после «учителя». Однородные придаточные с союзом и, одиночным.

>>>появилось огромное, невиданное доселе чудище, видом своим напоминавшее огромную крысу, покрытую зеленой чешуей, оставляющее за собой ядовитый след, роющее землю огромными когтями
Трижды огромное в одном предложении. Повтор лексический, особо злостный.