мозгомышка
Мне лично такой перевод не встречался, но перевод слова, если верить ссылке от читатель 111
https://translate.google.ru/#en/ru/SNEAK таки относится к характеристикам души, а не внешности.
Marzuk:
Замечательная новелла. Взгляд под непривычным углом на психологическую драму насквозь известных персонажей.Объём невелик, но ёмкость безгранична.Проскользить взглядом и мыслями по знакомым ,вобщем- то,сюжетам не получится. Читаем и перечитываем.