DashaGrabar,. за уточнение, конечно же :)

Мне кажется, что ситтуацию можно рассмотреть, к примеру, с точки зрения этикета 19 века. Ну то есть герои, конечно, ведут себя немного более вольно, чем дозволялось теми правилами, но всё же...
Астория потенцевала вальс с одним, попутно успев заразиться идеей, что он и есть её единственный, а теперь лихо отплясывает мазурку и кадриль с другим. Если бы по тем правилам подобное считалось неприличным, то всё дворянство самоубилось бы ещё веке в чёрт знает каком — девки считались бы "порченными", а ухажёры пачками убивали бы друг друга за поруганную честь. Ну к примеру.